| Vamos embora agora. Não quero que voltes a vir aqui. | Open Subtitles | نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى |
| Sim, bem, nós Vamos embora de qualquer modo. Obrigado. | Open Subtitles | حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً |
| Vamos embora. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | نحن سنغادر شكرا على هذه الليلة الرائعة |
| Saímos da Austria dentro de três dias. | Open Subtitles | نحن سنغادر النمسا في 3 ايام.لذا |
| Vão para bordo, Partimos daqui a uma hora. Sim, Ulisses está ansioso para partir. | Open Subtitles | حسنا، يا رجال، عودوا الى السفينة نحن سنغادر خلال ساعة |
| Vamos senhoras. Vamos sair. Vamos apanhar a limusina. | Open Subtitles | تالي أيتها السيدات نحن سنغادر من هنا لنركب الليموزين |
| Nunca quis saber. Um homem morreu. Abalamos de manhãzinha. | Open Subtitles | لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر |
| "Mas não há nada que possam fazer "para compensar o facto de que nós podemos pagar 1,57 dólares por hora "em Juarez, México, por isso Vamos embora." | TED | لكن لا يوجد شيء تستطيعون تقديمه لتعويض حقيقة أنّنا نستطيع أن ندفع 1.57 دولار لساعة العمل الواحدة في خواريز، المكسيك. لذا نحن سنغادر إلى هناك." |
| Vamos embora agora. | Open Subtitles | نحن سنغادر الآن. |
| - Vamos embora daqui. | Open Subtitles | نحن سنغادر الآن |
| Mãe, Vamos embora. | Open Subtitles | عمتي ، نحن سنغادر |
| Vamos embora. | Open Subtitles | نحن سنغادر الان |
| Tudo bem, Vamos embora... | Open Subtitles | حسناً ، نحن سنغادر |
| Em que mundo vive? Nós Vamos embora. | Open Subtitles | كم أنت منعزل نحن سنغادر |
| Depois, se quiser, nós Saímos. | Open Subtitles | بعد ذلك لو أردت نحن سنغادر |
| Saímos cedo amanhã à noite. Vamos para a Itália. | Open Subtitles | نحن سنغادر ليلة الغد, بشكلٍ مبكّر (نحن سنذهب إلى (إيطاليا |
| Saímos ao amanhecer. | Open Subtitles | نحن سنغادر مع أول ضوء |
| Partimos amanhã ao meio-dia. Somos artistas viajantes. | Open Subtitles | نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0 |
| Partimos no cruzeiro de núpcias amanhã. | Open Subtitles | نحن سنغادر في رحلتنا البحرية لشهر العسل , غداً |
| - Partimos quando enterrarem Joderic. | Open Subtitles | . (نحن سنغادر فى اقرب وقت ممكن حالما يدفن (جوديريك |
| Vamos sair de Los Angeles. Não é um lugar seguro. | Open Subtitles | نحن سنغادر (لوس أنجلوس)، أنها لم تعد مكانا آمناً |
| - Parem isto, Vamos sair. | Open Subtitles | اوقف الشاحنه ,نحن سنغادر |
| - Não. Abalamos agora. | Open Subtitles | لا ، نحن سنغادر الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 