"نحن سَنَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fazer

Vamos fazer isto à minha maneira, ou seja, vamos esta noite.
نحن سَنَعمَلُ على هذا شيءِ بطريقِي يَعْني بأنّنا ذاهِبونَ إلى العمَلُ في هذا اللّيلة

No entanto, hoje o que Vamos fazer é fazer o lobo sair do covil.
على أية حال، اليوم ما نحن سَنَعمَلُ سحرُ الذّئبِ خارج عرينه

Já disse que vamos trazer a filha dele a vê-lo, é o que Vamos fazer.
قُلتُ بأنّنا سَنَأْخذُ بنتَه هنا لرُؤيته، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

Vamos fazer o jantar e vamos fazê-lo juntos.
نحن سَنَعدُّ عشاءَ، و نحن سَنَعمَلُ هو سوية.

- Vamos fazer o possível, Senador.
نحن سَنَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، عضو مجلس الشيوخ.

Porque Vamos fazer esta coisa de conhecer com bowling se quiseres vir.
' يَجْعلُ نحن سَنَعمَلُ هذا شيء إلتِصاق البولنجِ الكاملِ إذا تُريدُ المَجيء.

Vamos fazer um espectáculo para vocês na mesma.
نحن سَنَعمَلُ معرض لَك على أية حال.

O que Vamos fazer com isto?
ماذا نحن سَنَعمَلُ بهذا؟ لا تقلق.

Vamos fazer o teste de rodinozato de sódio.
نحن سَنَعمَلُ الصوديومُ إختبار rhodizonate عليك.

Ok, eis o que Vamos fazer.
الموافقة، هذه الذي نحن سَنَعمَلُ.

Vamos fazer isto como homens.
لذا نحن سَنَعمَلُ هذا مثل الرجالِ.

Vamos fazer isto, ou não?
الموافقة، نحن سَنَعمَلُ هذا، أَو لَيسَ؟

Vamos fazer um bom espectáculo.
نحن سَنَعمَلُ معرض عظيم.

- O que Vamos fazer com isto?
ماذا نحن سَنَعمَلُ حول ذلك؟

Vamos fazer o seguinte:
هنا ما نحن سَنَعمَلُ.

Pronto, e a primeira coisa que Vamos fazer...
الموافقة، وأول شيء نحن سَنَعمَلُ...

- Eis o que nós Vamos fazer.
هنا ما نحن سَنَعمَلُ.

Vamos fazer o seguinte:
هنا ما نحن سَنَعمَلُ:

Vamos fazer a fogueira.
نحن سَنَعمَلُ المشعلُ.