عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن صديقان منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Somos amigos há
| Somos amigos há muito tempo para isto acabar deste modo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا |
| Somos amigos há muito tempo. Pergunta à vontade... | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل,امضي واسألي |
| Já Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ زمن |
| Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ فترة طويلة. |