| Homens, Estamos prestes a embarcar na grande aventura... de ir até ao grande Nordeste. | Open Subtitles | ايها الرجال, نحن علي وشك البدء برحلة لم يسبق لها مثيل نحو المنطقة الشمالية الغربية العظيمة |
| agradecer pelo que Estamos prestes a receber. | Open Subtitles | الشكر لما نحن علي وشك الحصول عليه هذا رائع جداً لقد أحببت هذا |
| Coronel, Estamos prestes a enviar estes insectos alienígenas direitos ao planeta. | Open Subtitles | عقيد, نحن علي وشك ارسال الحشرات الفضائية الي الكوكب. |
| Estamos prestes a partir para o espaço onde seremos testados a cada minuto, de cada dia, dos próximos cinco anos. | Open Subtitles | نحن علي وشك التوجة للفضاء حيث سيتم إختبارنا كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة |
| Estamos prestes a conseguir interagir com seres humanos digitais que são surpreendentemente reais, quer sejam controlados por uma pessoa ou por uma máquina. | TED | نحن علي وشك أن نتمكن من التفاعل مع بشر رقميين حقيقيين بشكل مذهل! والذين يتم التحكم بهم إما عبر شخص أو آلة. |
| Estamos prestes a passar o Polo Norte. | Open Subtitles | نحن علي وشك عبور القظب الشمالي |
| Nem sequer consegue cumprir a mais simples... Estamos prestes a arriscar as nossas vidas! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل حتي الأسهل.. نحن علي وشك المخاطرة بحياتنا هنا! |
| Estamos prestes a começar a nossa missão. | Open Subtitles | نحن علي وشك أن نبدأ مهمتنا.. |
| Bom, Estamos prestes a descobrir isso. | Open Subtitles | حسنا، نحن علي وشك إكتشاف ذلك. |
| Estamos prestes a obter as provas. | Open Subtitles | نحن علي وشك الحصول علي دليلنا |
| Estamos prestes a descobrir. | Open Subtitles | نحن علي وشك الإكتشاف هذا |
| Estamos prestes a começar o ataque aéreo! | Open Subtitles | "نحن علي وشك توجيه ضربة "ألفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 