"نحن فقط لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não
• Nós é que não

Só não tínhamos percebido a dimensão da infecção no cérebro.
نحن فقط لم ندرك كم دمرت العدوى من المخ

O pagamento não será um problema. Só não estamos equipadas para isto.
المكأفاة لن تكون مشكلة نحن فقط لم نجهز لذلك

Avisamo-las sobre a Tríade, Só não tivemos oportunidade de desenvolver.
نحن حذرناهم من الثالوث لكن نحن فقط لم نحصل على فرصة لوضع

Bem, definitivamente está algo lá fora, isso é certo. Nós é que não os conseguimos ver.
حسنا , كان هناك شيء بالخارج ,صحيح , نحن فقط لم نستطع رؤيته

Nós é que não sabíamos o que fazer.
نحن فقط لم نعرف ماذا نفعل أيضاً ؟

Sabe, nós só... não queríamos que isto acontecesse.
. . كما تعلمين , نحن فقط لم نتعمد حدوث هذا

A máquina encontrou um homem que estava ameaçado de morte. Nós Só não sabíamos que ele também era um assassino.
الآلة وجدتَ الرجل، الذي أُمر بقتله، نحن فقط لم نعلم أنّه كان قاتلاً أيضاً

Não, não estamos perdidos, Só não sabemos exactamente para onde vamos
لا، نحن لم نفقد. نحن فقط لم تكن متأكدا بالضبط أين نحن ذاهبون.

Nós não te mentimos, Só não te contamos.
لم نكذب عليكي، نحن فقط لم نخبرك

Só não descobrimos como persuadi-la.
حسنا، نحن فقط لم نعرف بعد... كيف نجعلها تفعلها.

Só não sabíamos como conversar contigo e com o Leo sobre isso.
نحن فقط لم نعرف كيف نتحدث إليك و إلى (ليو) عن هذا

Só não sabíamos onde era.
نحن فقط لم نعرف حيث كان ه.