"نحن فقط نريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queremos
• Nós apenas queremos
• Só queríamos
• Só precisamos de

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

Só queremos ajudar a mãe a trazê-lo.
نحن فقط نريد أن نساعد أمي على إخراجه من هناك

Ei, Só queremos levar este tipo e deixamo-vos em paz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

Só queremos passar por desinteressadas.
نحن فقط نريد أن نكون كما و أننا غير مهتمين.

Nós apenas queremos fazer parte da principal corrente social.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام

Só queremos saber com quem estamos a lidar.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Só queremos garantir que cumpra essa promessa para os eleitores.
نحن فقط نريد أن نتأكد إنك ستحافظ على تلك الوعود

Só queremos juntar a família novamente.
لماذا تريدان أن تعرفا ؟ نحن فقط نريد أن نعيد العائلة معا مجددا

Só queremos algumas informações
نحن فقط نريد أن نعرف معلومات داخلية قليلة

Não lhe vamos bater, Só queremos dar alguma comida.
نحن لا نعمل على آذاك، ياصديقي نحن فقط نريد أن نقدم لكم بعض المواد الغذائية لا.

Não há problema. Só queremos falar com ele.
لا بأس نحن فقط نريد أن نحظى بدردشة سريعة

Só queremos enterrar Cordell de uma vez por todas.
نحن فقط نريد أن ندفن "كورديل" مرة واحده وإلى الأبد

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Por favor, Só queremos sair daqui.
أرجوك ، نحن فقط نريد أن نخرج من هنا

Só queremos ter a certeza de que ninguém vai incomodar o seu filho.
- نحن فقط نريد أن نتأكد من لا يضايقه أحد

Só queremos sair contigo, nada demais.
نحن فقط نريد أن نتسكع معك ، هذا كل شيء

Olha, meu, nós Só queremos saber o que se passa.
أنظر يا رجل ، نحن فقط نريد ! أن نعلم ما الذي يجري

Só queremos saber se está bem.
نحن فقط نريد أن نتأكد من أنه بخير

Nós apenas queremos compartilhar algum tempo!
نحن فقط نريد أن نشاطركم بعض الوقت!

Desculpa, querida, não queríamos envergonhar-te, Só queríamos saber por que não entraste.
انظري، نحن آسفان يا عزيزتي. لم نقصد إحراجكِ. نحن فقط نريد أن نعرف لماذا لم تُقبلي.

Só precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما