"نحن قادرون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• somos capazes de
• conseguimos

somos capazes de fazer isto com catalizadores.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.

Resumidamente, somos capazes de amar mais do que uma pessoa ao mesmo tempo.
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة.

Já agora, neste momento somos capazes de ter uma boa perceção sobre a felicidade do eu que vive a experiência ao longo do tempo.
وبالمناسبة، نحن قادرون على أخذ فكرة جيدة للغاية لسعادة نفسية التجربة عبر الزمن.

conseguimos cativar a nova geração de uma forma totalmente diferente.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Para responder a perguntas, tipo: Como é que, num breve encontro, conseguimos calcular quão digna de confiança é uma pessoa?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

É interessante o quão depressa descobrimos do que somos capazes de nos tornar.
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة ما نحن قادرون على فعله

somos capazes de tomar decisões racionais e inteligentes.
نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية

Sim, somos capazes de gravar marcas microscópicas que proporcionam a segurança que os nossos clientes exigem.
نعم، نحن قادرون على حفر علامات مجهرية أن يوفر درجة من الأمن تتطلب عملائنا.

Vamos mostrar a eles o que somos capazes de fazer.
لنريهم ما نحن قادرون على فعله بالضبط

Está com sorte. somos capazes de o remendar.
انت محظوظ، نحن قادرون على تصليحها

Tal como um pintor com as cores, somos capazes de conectar sentimentos e frequências para que, quando um carro se aproxima, possamos sentir uma emoção que, para além de cumprir os requisitos legais, também represente o carácter e identidade do carro.
تماماً مثل الرسام مع الألوان، نحن قادرون على ربط المشاعر و الترددات بحيث كلما اقترب المرء من سيارة، يمكننا الشعور بعاطفة والتي، إلى جانب تحقيقها للمتطلبات القانونية، تتحدث أيضًا عن شخصية وهوية السيارة.

Mas, se descerem o rio Yamuna ou o rio Gomati, em Lucknow, ou o rio Adyar, em Chennal, ou o rio Mula-Mutha, em Pune, vejam o que somos capazes de fazer a um rio.
ولكن إذا كنت في نزهة وصولا الى يامونا في جاموتي في لوشناو أو إلى النهر الديار في شيناي، أو نهر مولا - مؤتة في بيون، انظر فقط ما نحن قادرون على القيام به للنهر.

(Risos) Evoluímos como habitantes do Mundo do Meio. Isso limita o que nós somos capazes de imaginar.
(ضحك) نحن سكان متطورين من العالم الوسط، وهذا يحد.. ما نحن قادرون على تخيله.

Agora, no puxar de um botão, somos capazes de... entrar para outra dimensão.
الآن، في دفعِ a زرّ، نحن قادرون على... إدخلْ بُعداً آخراً.

E do que somos capazes de lhes fazer.
وما نحن قادرون على فعله لهم.

Pela primeira vez, na história deste planeta, conseguimos conceber diretamente organismos.
لأول مرة في تاريخ الكوكب، نحن قادرون على تصميم كائنات مباشرة.

conseguimos transmitir conhecimentos através das mentes.
نحن قادرون على نقل المعرفة من دماغ لآخر.

conseguimos usar o que temos e preocupar-nos o suficiente para os deixar continuar?
هل نحن قادرون على استعمال ما لدينا للاهتمام كفاية بهم ونترك لهم المجال للمتابعة.

Já que sabemos onde as suas cabeças estão, e temos neles microfones sem fios de onde processamos os sons, conseguimos criar visualizações que estão estreitamente ligadas à sua fala.
ونظرا لأننا نعرف أين رؤوسهما ، ولدينا ميكروفون لاسلكي عليهما الذي نجهّزالصوت عبره ، نحن قادرون على خلق تصورات التي ترتبط بتماسك شديد مع ما يفعلونه بخطابهم.