"نحن لا زلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estamos
• Continuamos

Ainda estamos com sinal. Continue transmitindo.
نحن لا زلنا مع الاشارة انها مستمرة بالارسال

Ainda estamos a trabalhar nisso amiguinho, mas... Obrigado.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

Não, Ainda estamos no avião. Parece que andamos aos círculos.
لا نحن لا زلنا على الطائره انهم يدورون بنا في الجو

Ainda estamos a investigar o que exactamente aconteceu aqui.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Continuamos em perseguição do Lamborghini preto.
نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.

Ainda estamos a espera dos resultados do ADN, mas a nossa Desconhecida morreu por asfixia.
شكراً لك حسناً .. نحن لا زلنا في أنتظار نتائج الحمض النووي

Ainda estamos juntos, mas ultimamente...
نحن لا زلنا مترابطين ولكن مؤخراً ..

- Ainda estamos a ponderar o problema.
نحن لا زلنا نعمل على حل المشكلة

Isso será na Primavera! Ainda estamos no Outono.
هذا بالربيع نحن لا زلنا بالخريف

Perdoem-nos, Ainda estamos a aprender a comunicar convosco.
،سامحينا نحن لا زلنا نتعلم التحدّث إليك

Ainda estamos a bordo deste elevador espacial.
نحن لا زلنا نركب مصعد الفضاء اللعين هذا

Ainda estamos à espera do juiz para nos dizer que é o proprietário da LLC, mas este tipo, faz sentido no que diz respeito ao rapto da Juliana Parks.
فقط حتى يستطيع أن يشتري لنفسه حاوية صغيرة في الغابة؟ نحن لا زلنا في إنتظار إذن قاضي حتى يخبرونا لمن تعود ملكية الشركة المحدودة لكن هذا الشخص ، كل الأدلة تشير إليه

Ainda estamos a tentar perceber como funciona.
نحن لا زلنا نحاول أن نكتشفها

Ainda estamos a tentar descobrir isso.
نحن لا زلنا نحاول معرفة ذلك

- Pois, Ainda estamos em serviço.
حسنا ,نحن لا زلنا على الموعد

Não, Ainda estamos à procura.
لا، نحن لا زلنا نبحث عنها

Ainda estamos a tentar perceber isso.
نحن لا زلنا نحاول معرفة ذلك

Do que ela está a falar? Ainda estamos em Santa Lúcia.
- نحن لا زلنا في لوتشس-

Ainda estamos à espera dos resultados do kit da violação à Tawny, mas o teste ao sangue dela deram positivo para óxido nitroso.
نحن لا زلنا ننتظر أن نحصل على النتائج من (عيّنة فحص إغتصاب (تاوني لكن نتائج فحص عيّنة دمها أتت إيجابية بوجود أكسيد النيتروز

Continuamos amigos?
نحن لا زلنا اصدقاء؟