"نحن لا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estamos à procura de
• Não queremos
• Não procuramos
• Não estamos à procura do
• não estamos á procura de

Não estamos à procura de nenhum maldito Super-homem, certo?
نحن لا نبحث عن سوبرمان هنا، أليس كذلك؟

Não estamos à procura de prés, mas sim de caça-talentos.
حسناً ، نحن لا نبحث عن الحضانات نحن نبحث عن صائدوا الرؤوس لذا أين ..

Não, Não estamos à procura de escutas, Sr. Shaw...
لا, نحن لا نبحث عن اجهزة تنصت, سيد شو

Não queremos um Super-homem.
نحن لا نبحث عن سوبرمان هنا، أليس كذلك؟

Não procuramos experiências penosas que talhem as nossas identidades. mas procuramos as nossas identidades na sequência de experiências penosas.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Hoje Não estamos à procura do "Gorgonzola. "
إسمعي، نحن لا نبحث عن "غورغانزولا" اليوم

Se as suspeitas dele tiverem razão, não estamos á procura de um imitador.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة، نحن لا نبحث عن مُقلد.

Não estamos à procura de publicidade.
لا، لا، نحن لا نبحث عن الدعاية

Não estamos à procura de uma poça de sangue.
حسناً ، نحن لا نبحث عن بركة من الدماء

Não estamos à procura de problemas.
نحن لا نبحث عن المشاكل ..

Não estamos à procura de petróleo.
نحن لا نبحث عن النفط

Não estamos à procura de bagas de macaco.
نحن لا نبحث عن ثمار التوت

Hoje Não estamos à procura de Jesus.
نحن لا نبحث عن يسوع اليوم

Não estamos à procura de drogas, senhor.
نحن لا نبحث عن الخدرات ،سيدى

Não estamos à procura de um vampiro no sentido supernatural, apenas no sentido em que este suspeito tem um desejo muito forte, uma necessidade, de sangue humano.
(نحن لا نبحث عن (مصاص دماء بالمعنى الخارق للطبيعة، ولكنه مجرّد مجرم لديه رغبة عارمة، لديه حاجة للدماء البشرية

Então Não estamos à procura de um psicopata.
إذا نحن لا نبحث عن مختل.

Não esteja, Não queremos um bode expiatório.
لا تتوتر ، نحن لا نبحث عن كبش فداء

Não procuramos ver se é possível realizar isso dentro dos limites ambientais do planeta.
نحن لا نبحث عن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك عبر حدود الكوكب البيئية.

Não estamos à procura do afikomen.
نحن لا نبحث عن الإفريقي،

Ou não estamos á procura de um imitador afinal.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.