"نحن لا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queremos
• Não precisamos
• Não vamos
• Não o queremos
• Nós não
• Não nos queremos

Dia dos bobos ou não, nós Não queremos estes estrangeiros.
يوم الحمقى أَو ليس، نحن لا نريد هذه الفوريلجنيرس

E em segundo lugar:. Não queremos pessoas como você nesta cidade.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e Não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

A outra coisa é que Não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Para o caso de ele ter o rádio ligado, Não queremos alarmá-lo.
احتياطا اذا كان لديه رادوي اهو الاخر, نحن لا نريد تنبيهه.

Não queremos leitores tranquilos, Não queremos leitores conformados, Não queremos leitores resignados.
نحن لا نريد قراء خاملين ولا قراء متزمتين ولا قراء مذعنين

Rapazes, por favor. Não queremos deixar o Feiticeiro à espera.
يارفاق، أرجوكم، نحن لا نريد البقاء هنا الساحر ينتظرنا

Não queremos rugas no teu rosto de um milhão de dólares.
نحن لا نريد لهذا الوجه ذو المليون دولار أن يتجعد.

Não queremos que essa linda moça se machuque, não é?
نحن لا نريد لتلك الفتاة الجميلة أن تتاذى,أليس كذلك؟

Não queremos a porcaria da sua lei para a educação.
نحن لا نريد مشروع قانون التعليم الدنيء الخاص بك

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Não queremos vencer desafios desnecessários.
نحن لا نريد التغلب على عقبات لا داعي لها.

Na verdade Não queremos que esta pobre mulher trabalhe a terra desta maneira.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Não queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Além disso, Não queremos cá mais gente do Oklahoma.
أنت تسلك الطريق الخطأ ، علاوة على ذلك ، نحن لا نريد المزيد من العمال في هذه البلدة

Não queremos fazer isso, e vocês podem-nos ajudar a que não aconteça.
نحن لا نريد هذا ويمكنكم أن تساعدونا ألا نفعل هذا

E certamente Não queremos garotos que ainda usam calça curta... envolvidos numasituação dessas.
في الحقيقة، نحن لا نريد أولاد يافعين بسراويل قصيرة .. يتدخلّون في حالات كهذه.

Não precisamos que a cidade tenha receio em usar o transporte público.
نحن لا نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة

Não vamos gastar tempo e dinheiro com julgamentos por alta traição.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Será possível pedir-lhes para parar? Não o queremos aleijar, nem nada disso.
هل من الممكن ان تطلب منهم التوقف نحن لا نريد ان نؤذي احداً

Bem, Não nos queremos precipitar em conclusões. Lembrem-se dos Nox.
حسنا , نحن لا نريد القفز الى اى استنتجات , تذكر كوكب الـــ نوكــس