"نحن لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos
• Não conseguimos
• Não podíamos
• nós não

não podemos ser vistos a falar um com o outro, percebes?
نحن لا يمكن أن نرى الكلام مع بعضنا البعض. فهمت؟

não podemos ter um ditador hostil a andar por Washington DC, invisível.
نحن لا يمكن أن نقبل بتجول عدائي دكتاتوري في واشنطن, خفي

Nós não podemos deixá-lo infectar o resto da Colónia.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

Não conseguimos colocar os outros dois no túnel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

Não conseguimos sem o Kellogg e tu sabes disso.
نحن لا نزال تحاول. نحن لا يمكن أن يحصل في دون كيلوغ وأنت تعرف ذلك.

Não podíamos lamentar mais o sucedido.
نحن لا يمكن أن يشعر أسوأ حول هذا الموضوع.

não podemos esperar que os nossos pais voltem, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

não podemos tomar decisões sem toda a informação.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

não podemos elevar a dosagem, estamos perto de níveis tóxicos.
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.

não podemos deixar que avisem a criatura!
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

não podemos voltar a ser como éramos antes, Lydia.
ليديا، نحن لا يمكن أن نرجع مثلما كننا فى السابق.

- não podemos matá-los! - Já ia alvejar-lhe o rabo.
نحن لا يمكن ان نلمسه انا ماكنت سأقتله كنت سأضرب مؤخرته

E devido à vossa lei, não podemos ser julgados duas vezes pelo mesmo crime.
وبسبب قانون خطرك المضاعف نحن لا يمكن أن نحاكم لنفس الجريمة مرتين

Não conseguimos provar que tenha ido ao escritório do Q.T. Jammer.
نحن لا يمكن أن يثبت أنه ذهب في لQ.T. مكتب التشويش و.

Não conseguimos tirar uma impressão duma almofada.
نحن لا يمكن الحصول على طباعة من وسادة.

Matámo-los todos, claro, mas Não conseguimos salvar a estátua.
قتلنا منهم كل شيء، بطبيعة الحال، ولكن... نحن لا يمكن حفظ التمثال.

Não podíamos querer uma filha melhor.
نحن لا يمكن أن يأمل للحصول على أفضل للأطفال.

Há muito tempo que Não podíamos desfrutar de uma noite como hoje.
منذ فترة طويلة نحن لا يمكن أن يتمتع ليلة من هذا القبيل.

O facto é que Não podíamos permitir que este caso se atolasse na burocracia de Washington.
والحقيقة هي نحن لا يمكن أن نسمح لهذه القضية ان تغوص في بيروقراطية واشنطن

Quero dizer, então, Camille, se seguirmos as regras... e inserirmos este hip-hop, nós não vamos perder!
أَعْني، هيا، كاميل، إذا لعبنابالقواعد باضافة هذه الحركات، نحن لا يمكن ان نخسر.