| - Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum! | Open Subtitles | انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان |
| Não vamos a lado nenhum. Vamos ficar e competir com o Mundo dos Castelos. | Open Subtitles | لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ. |
| Não vamos a lado algum. | Open Subtitles | نحن لن نذهب الى اى مكان |
| Não vamos a lado nenhum. | Open Subtitles | نحن لن نذهب الى أي مكان |
| - Não vamos a um lugar específico. | Open Subtitles | نحن لن نذهب الى مكان محدّد |
| Não vamos a nenhum lado. | Open Subtitles | نحن لن نذهب الى اي مكان |
| Não vamos a lado nenhum! | Open Subtitles | نحن لن نذهب الى أي مكان! |
| - Não vamos a lado nenhum! | Open Subtitles | - نحن لن نذهب الى أي مكان! |
| Não, Não vamos a lado nenhum. | Open Subtitles | (لا ، نحن لن نذهب الى مكان (المعكرونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 