"نحن لن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não saberemos
• nunca saberemos

Não saberemos até efectuarmos o procedimento na criança.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

Até fazermos uma cultura de tecido e testes, Não saberemos o que o matou nem se infectou outras pessoas.
نحن لن نعرف الذي قتله... أو إذا هو يمكن أن يصيب الآخرين. [بيانكو] مراكز السيطرة على الأمراض...

Não saberemos por mais algumas horas.
نحن لن نعرف لساعات أكثر قليلا.

nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

Mas, infelizmente, nunca saberemos, porque ele já não mais caminha entre os vivos.
لكن، أسفاً نحن لن نعرف انه لم يعد يمشي بين الأحياء.

Se entrares lá agora cheia de armas, nós nunca saberemos a verdade.
نحن لن نعرف أبدا الحقيقة. مبادلة لي مرة أخرى.

Não saberemos a razão porque estava a Carrie a conduzir, até que ela saia do coma.
نحن لن نعرف لماذا "كاري" كانت خلف المقود حتى تستعيد وعيها.

Não saberemos onde está, até nos vir bater à porta.
نحن لن نعرف مكانه حتى يأتي ضاربا به

Não saberemos até se fixar.
نحن لن نعرف حتى قبل ان تجدها.

Não saberemos isso até que o Ritalin ajude com esse problema de concentração.
نحن لن نعرف ذلك قبل أن يساعدك الـ ( ريتالين) فى حل مشكلة التركيز

- Infelizmente, nunca saberemos o que ela realmente pensava.
حسنا، لسوء الحظ نحن لن نعرف أبدا بماذا كانت تفكر حقا

Bem, agora nunca saberemos, não é?
حسناً, نحن لن نعرف الأن, أليس كذلك؟

Agora nunca saberemos, pois não?
حسناً، نحن لن نعرف ذلك الآن، صحيح؟

nunca saberemos a dimensão do envolvimento do Imperador, nem ao fim de mil anos a saberíamos.
نحن لن نعرف أبداً مدى تورط " الإمبراطور" سيدي أن كان لدينا ألف سنة كنا سنعرف هذا

nunca saberemos, pois não?
نحن لن نعرف أبدا ، نحن؟

Se calhar nunca saberemos.
لربّما نحن لن نعرف.

Agora, nunca saberemos.
والآن نحن لن نعرف أبدا