"نحن لن نقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos
• Não te vamos

Bem, Não vamos conseguir isso, por causa das adversidades.
حسناً, نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة.

Nós Não vamos abater aquele avião, pois não?
نحن لن نقوم باسقاط هذه الطائرة .. أليس كذلك..

Não vamos invadir o OPSEC! por uma mal avaliada tentativa de salvamento.
نحن لن نقوم بخرق العمليات الأمنية من أجل محاولة إنقاذ لنصف معتوهة

Não vamos faze-lo, certo?
نحن لن نقوم بذلك اعني حقيقتا لن نقدم على شيء

Não te preocupes. Não te vamos denunciar à polícia.
لا تقلق، نحن لن نقوم بالتبليغ عنك.

Nós Não vamos realmente ver essas amostras, não?
هيه نحن لن نقوم بعمل تلك العينات من الطلاء ، صحيح ؟

Não vamos roubar a bíblia de Gutenberg.
نحن لن نقوم بسرقة الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

Não vamos trabalhar com as tuas amigas, porque são pessoas horríveis e não conseguem manter a boca fechada durante cinco minutos seguidos.
نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه

Olha, Não vamos voltar a fazer isto, certo?
إسمع , نحن لن نقوم بهذا الشيء مرّة أخرى , إتفقنا ؟

Não vamos ter pratos a ser exibidos, como uma colher oleosa.
لا ، لا ، لا نحن لن نقوم بعرض أطباقنا مثل مطاعم الأكل السريع الرخيصة

Não vamos levar este carro para dar uma volta. Alguém trouxe-nos, passo a passo, do laboratório até este carro, deve haver uma razão.
نحن لن نقوم بأخذ هذه السيارة في جولة. أحدهم أرشدنا، خطوة بخطوة من المعمل الى هذه السيارة،

Não vamos receber um molestador sexual para jantar!
نحن لن نقوم بأستقبال معتدي جنسي لتناول العشاء، كلا!

Não vamos explodir o palco, sem ti.
نحن لن نقوم بهز هذا الشاطئ بدونك

Não, não. Está tudo bem. Não vamos magoar-vos.
لا لا بأس نحن لن نقوم بإيذائكم

Não vamos voltar a ter esta conversa.
حسنا , نحن لن نقوم بهذه المحادثة مجدداً

- Não vamos triturar um padre!
من فضلكم، نحن لن نقوم بتمزيق كاهن

Vou ser claro, Não vamos raptar uma menina acamada com cancro.
دعني أوضح لك هذا... نحن لن نقوم بأختطاف فتاة صغيرة مصابة بالسرطان

Não vamos lutar com eles, pois não?
نحن لن نقوم مثلا, بالشجار معهم, صحيح؟

- Não vamos fazer investigação.
نحن لن نقوم بالبحث

Não vamos fazer isso...
نحن لن نقوم بهذا.

Não te vamos magoar, está bem?
نحن لن نقوم بإيذائك