"نحن ليس لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não temos

não temos provas, não há um procedimento usual.
أعني، نحن ليس لنا دليل، لا إم أو للكلام عن. هذه يمكن أن تكون الجريمة المثالية.

No dia em que Lennox diz que foi capturado, não temos registo algum dela.
لينيكس النهاري يقول هو أسر، نحن ليس لنا سجلات أيّ شئ منها.

não temos escolha, temos de destruir o Compasso.
نحن ليس لنا إختيار. نحن سيكون عندنا إلى حطّم البوصلة.

São cada vez mais e nós não temos forma de os parar.
أكثر فأكثر منهم، و نحن ليس لنا طريق إيقافهم.

não temos a arma do crime, nem provas forenses.
نحن ليس لنا سلاح قتل... لا دليل عدلي.

Então, não temos provas concretas a não ser a sua palavra?
لذا، بكلمة أخرى، نحن ليس لنا دليل حقيقي... ماضي كلمتك الجيدة.

O ADN parece-se muito com o do Fassl, mas ainda não temos explicação para isso.
دي إن أي مشابه لفاسل... إلى الدرجة نحن ليس لنا تماما فهم رغم ذلك.

não temos informação sobre ela.
نحن ليس لنا إنتيل على تلك الإمرأة.

Faz o melhor possível. não temos alternativa.
إفعل ما بمقدورك, نحن ليس لنا خيار

não temos tempo para falar agora, OK?
نحن ليس لنا وقت للكلام الآن، بحق؟

não temos rei, senão César.
نحن ليس لنا ملك لكن القيصر.

não temos outra escolha.
نحن ليس لنا إختيار.

não temos outra alternativa.
نحن ليس لنا إختيار آخر.

Ei, ei, ei ei! Ei, não temos nada contra vós.
اسمع نحن ليس لنا نزاع معاك

- Não, Nolan, não temos armas.
- لا، نولان، نحن ليس لنا أيّ أسلحة.

não temos isca.
- نحن ليس لنا طعم.

não temos dinheiro nem seguro.
نحن ليس لنا مال أو تأمين...

não temos muito tempo!
نحن ليس لنا وقت كثير!

Nós não temos nenhum avô.
نحن ليس لنا جد