| - Eu telefono-lhe mais tarde. Estamos atrasados. - Tarde para que? | Open Subtitles | سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟ |
| É a apresentação do novo reitor. Já Estamos atrasados. | Open Subtitles | إنه حفل ترحيب للعميد الجديد نحن متأخرون بالفعل |
| Gostava de ficar a falar, mas já Estamos atrasados. | Open Subtitles | اريد ان اتكلم معك ولكن نحن متأخرون جداً |
| - Temos de ir. estamos atrasadas. - Vamos perder o autocarro. | Open Subtitles | علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص |
| Estamos atrasados. Os meus pais estão à minha espera no prédio, e estamos aqui presos. | Open Subtitles | نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا |
| Encontra roupa no armário que sirva! E mexe-te, Estamos atrasados! | Open Subtitles | جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون |
| Temos que ir, Estamos atrasados. Ainda agora chegámos. | Open Subtitles | ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو |
| Já Estamos atrasados, Capitão. | Open Subtitles | نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة |
| Estamos atrasados para o voo... e resolvemos partir daqui. | Open Subtitles | نحن متأخرون قليلاً عن موعد الطائرة لذلك يجدر بنا الذهاب الآن |
| Acreditem ou não, já Estamos atrasados nesse jogo, e nós... sabemos o suficiente de nosso suspeito para sabermos que... caso ele se sinta que estamos nos aproximando demais, ele matará Billie para não ser capturado. | Open Subtitles | صدق او لا تصدق, نحن متأخرون سلفا في تلك اللعبة ونحن نعرف كفاية عن ذلك المتهم لكي نقول انه ان شعر اننا ضيق الخناق عليه |
| Pois, Estamos atrasados umas duas horas, pode preencher isto e sentar-se com os outros candidatos. | Open Subtitles | أجل ، نحن متأخرون بالعمل حوالي الساعتيّن لذا فقط املأي هذه وخذي لك مقعداً مع باقي الآخرين |
| Estamos atrasados para o teatro. | Open Subtitles | نحن متأخرون على المسرحِ. هل انت على استعداد للذهاب؟ |
| Estamos atrasados. Demoramos uns cinco minutos. Está bem. | Open Subtitles | نحن متأخرون بعض الشيء، سنكون معك في 5 دقائق |
| As especificações de cofre são erradas, Estamos atrasados... o nosso no três, Lancelot, é um psicopata. | Open Subtitles | و مواصفات الخزينه خاطئه و نحن متأخرون و ثالثنا مجنون تماماً |
| Rápido, senhor. Estamos atrasados sete minutos. | Open Subtitles | بسرعة يا صديقي نحن متأخرون بمقدار سبع دقائق |
| Vamos embora, disse à Mamã que estaríamos na plataforma um quarto de hora antes da partida e Estamos atrasados. | Open Subtitles | لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون |
| É nojento. Veste as calças, Estamos atrasados. | Open Subtitles | أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح |
| Temos muito que fazer. estamos atrasadas. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنعمله نحن متأخرون |
| Está dez minutos atrasado. É hora da ação. | Open Subtitles | نحن متأخرون لما يزيد عن عشرة دقائق إنه وقت العرض |
| Como nos atrasámos em relação ao horário, muito, comprei uma coisa deliciosa que comeremos no autocarro. | Open Subtitles | نحن متأخرون عن الجدول الزمنى، لذا.. جلبت بعض الأشياء التى يمكننا تناولها فى الحافلة |
| - Fora do caminho. Chegamos tarde. | Open Subtitles | - هيا ,ابتعدوا عن الطريق , نحن متأخرون |
| - Desculpa o atraso. - A culpa foi minha. | Open Subtitles | آسف نحن متأخرون هذا خطأي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 