عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن متساوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estamos quites
| estamos quites. É isso, estou fora. | Open Subtitles | عندئذ نحن متساوين هذه هي، أنا منسحب |
| Agora estamos quites, dampiro. Entendeste? | Open Subtitles | نحن متساوين الأن |
| Vai-te lixar. Eu matei-te, tu mataste-me. estamos quites. | Open Subtitles | قتلتك، قتلتني نحن متساوين |
| estamos quites. | Open Subtitles | نحن متساوين الآن |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | نحن متساوين الآن. |
| Então, estamos quites? | Open Subtitles | نحن متساوين إذاً؟ |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | - الآن نحن متساوين . |
| - Agora estamos quites! | Open Subtitles | -الأن نحن متساوين ! |