| Comprámos um bilhete e não vimos o filme, estamos quites. | Open Subtitles | اشترينا تذكرة ولم نشاهد الفيلم. نحن متعادلون. |
| Nesse caso, estamos quites. | Open Subtitles | اذا , فى هذه الحالة نحن متعادلون |
| Sim, sim, sim. estamos quites. | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم , نحن متعادلون |
| Foram as mesmas notas que eu tive Einstein! estamos empatados! | Open Subtitles | لديك نفس نتيجتي يا اينشتاين نحن متعادلون |
| Perdemos a nossa pista. Agora, estamos empatados. | Open Subtitles | تقدّمنا ملغي ، نحن متعادلون الآن |
| - Por isso estamos quites. - Havemos de ficar. | Open Subtitles | اذن نحن متعادلون حسنا سوف نكون |
| estamos quites. | Open Subtitles | خذ، نحن متعادلون الآن. |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | الآن، نحن متعادلون |
| Agora, estamos quites. | Open Subtitles | الآن نحن متعادلون. |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | الآن نحن متعادلون |
| Tudo bem, estamos quites. Excelente. | Open Subtitles | -حسناً, نحن متعادلون |
| estamos quites. | Open Subtitles | نحن متعادلون |
| estamos quites. | Open Subtitles | نحن متعادلون |
| estamos quites. | Open Subtitles | نحن متعادلون |
| Agora estamos empatados, Lambe-cús! | Open Subtitles | و الان نحن متعادلون يا احمق |
| Pronto, agora estamos empatados. | Open Subtitles | حسناً ، الأن نحن متعادلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 