"نحن معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos juntos
• estamos todos juntos

Nós Estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

É um trabalho de equipa. Uma parceria. Estamos juntos nisso.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

Estamos juntos nisto, para o melhor e para o pior.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Estamos juntos há três meses, e não sei nada sobre ti.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Estou com ele há tanto tempo que nem sei porque ainda Estamos juntos.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Eu quero colegas de quarto. Mas nós Estamos juntos 100 horas por semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Estamos juntos há seis encontros. Temos de tomar o mau pelo bom.
حسنا نحن معاً لـ سته مواعيد الان , عليك أن تتقبل الجيد مع السئ

Mas agora Estamos juntos, para sempre, na vida.
لكن الآن نحن معاً. على الدوام، فى الحياة.

E agora Estamos juntos, e é só isso que interessa.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

Estamos juntos há uns 6 meses e não conseguimos largar-nos.
نحن معاً منذ حوالي ستة أشهر ولا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض

Estamos juntos á três anos, por isso penso que tenho direito á verdade.
نحن معاً لثلاثة اعوام, لذا اظن انك تدينين لي بالحقيقة

Também estou apaixonada por ti. Estamos juntos nesta?
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

O importante é que Estamos juntos.
ما هو مهم هو أن نكون معاً وطالما نحن معاً

Estamos juntos neste edifício e devemos compartilhar informações.
نحن معاً في ذلك المبنى ويجب علينا مشاركة المعلومات

Enquanto Estamos juntos, talvez possas fechar a boca?
لذلك بينما نحن معاً يمكنك أن تبقي فمك مغلقاً؟

Sheldon, Estamos juntos há tanto tempo, é difícil lembrar de uma altura em que não estavas comigo.
شيلدون نحن معاً من وقت طويل ولمن الصعب تذكر وقت لم تكن في حياتي

Já Estamos juntos há um ano e eles só vivem a 20 minutos de distância.
نحن معاً منذ سنة كاملة وهما يعيشان على بعد 20 دقيقة فقط

"Eu amo a minha mulher, ela faz parte de mim, "Estamos juntos há décadas."
وقال، "أنا أحب زوجتي، هي جزء مني، نحن معاً منذ عقود".

Você está aqui, Estamos juntos e é tipo cartão de "Saia da cadeia".
أنت هنا، و نحن معاً و لا توجد أية قيود

Estamos juntos, mas somos só amigos.
أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب

Pelo menos estamos todos juntos.
أقلّها نحن معاً الآن