"نحن نأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos

Mas, como ela é a suposta guardiã, Esperamos evitar o litígio.
لكن بما أنها الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى

Esperamos que voltem a visitar-nos da próxima vez que passarem por cá.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

Esperamos obter algumas imagens das camaras de segurança desta zona.
نحن نأمل أن نحصل بعض اللقطات من المنطقة الأمنية.

Esperamos compreender algo fundamental sobre a natureza humana.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

No mundo em desenvolvimento, Esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Por isso, Esperamos fazer, este ano, protótipos destes aparelhos.
إذن نحن نأمل هذا العام أن نُخرج نماذج أولية لتلك الأجهزة.

Mesmo sabendo que não vai surtir efeito legal, Esperamos que tenha, ao menos, efeito moral.
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..

Esperamos que ela nos ajude a encontrá-las.
نحن نأمل بأنّها ربما قادرة على مساعدتنا لإيجادهنّ.

Assim como nos guiaram de Kobol e fundaram os Doze Mundos, Esperamos agora e rezamos que nos guiem a uma nova casa onde possamos começar uma nova vida.
مثلما قدتنا من كوبول إلى المستعمرات لذا نحن نأمل ونتضرع أن تقودينا إلى عالم جديد حيث نبدأ الحياة ثانيةً

Esperamos dar uma olhada onde o corpo dele foi encontrado.
نحن نأمل أن نلقي نظره علي المكان الذي وجد فيه جثه جون

Esperamos... que alguém assistindo possa reconhecer alguns elementos.
نحن نأمل ان يكون احدهم رأى شيئا وسيميز احد العناصر

Esperamos usar sua prova como uma base teórica para construir uma ponte entre um espaço-tempo paralelo e o nosso.
نحن نأمل أن نستخدم برهانك كأساس نظري لإقامة جسر من زمن فضائي مماثل للزمن الخاص بنا

Pode ir. Esperamos o melhor, mas estamos prontos para o pior.
, حسناً , اذهبي , لكن تذكري نحن نأمل الأفضل لكننا نتهيأ للأسوأ

Esperamos que esteja só perdido e que quem o encontre o traga para casa em breve.
نحن نأمل انه ضائع فحسب و ان ايا كان من عثر عليه سيرجعه قريبا

Esperamos que nos dê informações sobre o assassino com quem trabalha.
نحن نأمل بأن يزودنا بالمعلومات التي نحتاجها عن منفذ الاغتيال الذي تعمل معه

Esperamos mais doações. Iremos fazer outro apelo.
نحن نأمل أن يتبرعوا بالمزيد لقد نشرنا الأمر

Esperamos encontrar pistas dele.
من البارحة ، نحن نأمل ان نحصل على نحصل خيط على رجلنا المطلوب

Enquanto Esperamos ser salvos pelo "humor nacional? !"
في حين نحن نأمل أن ينقذنا المزاج الوطني؟

É por isso que Esperamos que alguma destas pessoas possa ajudar.
لهذا نحن نأمل أن سيساعدنا أحد هؤلاء الأشخاص.

Esperamos, assim que conseguir as aprovações necessárias.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة