"نحن نبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos a construir
• Nós construímos
• Estamos construindo
• Estamos a criar

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

estamos a construir cidades como nunca, a tirar pessoas da pobreza como nunca, e a mudar o clima como nunca.
نحن نبني مدنا كما لم نفعل من قبل، نخرج الناس من الفقر كما لم نفعل من قبل، ونغير المناخ كما لم نفعل من قبل.

Terceiro: estamos a construir veículos de entrega avançados para guiar a medicação existente exactamente para o ponto do corpo para onde precisa de ir.
الثالث، نحن نبني وسائل توصيل متقدمة لتوجيه الأدوية القائمة بدقة إلى حيث الأماكن التي تحتاج الوصول إليها في الجسم.

No meu laboratório, Nós construímos robôs aéreos autónomos como o que vocês veem aqui a voar.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Estamos construindo um exército diferente de qualquer coisa que o mundo já viu.
نحن نبني جيشا على خلاف أي عالم قد رأه على الأطلاق

MM: Sim! Nós Estamos a criar uma ferramenta que permite aos editores, construir facilmente estes conteúdos.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Depois de construir estas montanhas e nuvens, estamos a construir estes vulcões, na China.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

estamos a construir uma roda robotizada, que se pode navegar a ela própria usando um sistema de GPS.
نحن نبني وحدة آلية والتي يمكن أن توجّه نفسها آلياً، بإستعمال نظام الملاحة.

estamos a construir um futuro mais brilhante. Um condomínio de cada vez.
نحن نبني مستقبل ألمع شقّة خاصّة كلّ مرة.

estamos a construir sistemas de esgoto e escolas para eles, mas eles nem têm livros.
نحن نبني لهم أنظمة الصرف الصحي والمدارس، وهم لا يملكون حتى الكتب المدرسية.

Também estamos a construir exosqueletos.
نحن نبني أيضًا الهياكل الخارجية

estamos a construir a nossa própria linha para o sul.
نحن نبني خطنا الثانوي إلى الجنوب.

estamos a construir novas vidas para nós mesmos.
نحن نبني حياة جديدة لأنفسنا.

estamos a construir uma força poderosa.
نحن نبني قوة قوية.

estamos a construir uma nova.
نحن نبني منزل جديد

estamos a construir uma casa.
نحن نبني منزلاً

estamos a construir uma coisa.
نحن نبني شيئا ما

Noah, somos nós, estamos a construir a ponte.
نوح, أنه نحن نحن نبني الجسر

Nós construímos as nossas próprias prisões.
نحن نبني الاقفاص الخاصة بنا ,مارتن

Nós construímos as barricadas! - Vamos!
نحن نبني السد ، هيا

Está lutando contra ciborgues. E nós Estamos construindo casinhas de pássaros.
أنتِ تعثرين على الآليّين، و نحن نبني بيوت الطيور!

Estamos construindo a maior arma de opressão na história do homem.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}نحن نبني أكبر سلاح للاضطهاد" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}،في تاريخ البشرية ومع ذلك المدراء"

Estamos a criar a cronologia desse dia e qualquer pormenor pode ajudar.
نحن نبني جدولاً زمنياً لذلك اليوم لذا، أية تفاصيل قد تكون ذات نفع لنا