| Nós dividimos, ele não. Deixa isso para trás. | Open Subtitles | نحن نتشارك هو لا يفعل, دعه يفعل ما يريد |
| Nós dividimos duas coisas importantes | Open Subtitles | نحن نتشارك شيئين مهمّين... |
| Só há "nossa", nós partilhamos as perdas, nós partilhamos os riscos, e, acima de tudo, partilhamos as decisões. | Open Subtitles | حيث، نحن نتشارك بالخسائر نحن نتشارك بالمخاطر والأهم نتشارك بإتخاذ القرار |
| Sei que não o queres ouvir mas nós partilhamos de mais do que tu sabes. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه |
| Mas temos um propósito comum - Partilhamos o Jon. | Open Subtitles | ولكن لدينا غرض مشترك نحن نتشارك بـ جون |
| Só estamos a partilhar o lugar por enquanto, só isso. | Open Subtitles | نحن نتشارك فقط المكان الآن ، هذا هو الأمر |
| Ao Walter não. Eu gostava dele. Partilhávamos coisas. | Open Subtitles | (ليس (والتر), أنا أحب (والتر نحن نتشارك في الألعاب |
| Está bem, Vamos partilhar. | Open Subtitles | حسناً ، نحن نتشارك |
| Por favor, Vera. Nós dividimos o cacifo. | Open Subtitles | بحقكِ يا (فيرا)، نحن نتشارك خزانة واحدة |
| Diz: "Olá, nós partilhamos chaves inglesas. | Open Subtitles | "تقول "مرحباً .. نحن نتشارك الكرسى المتحرك |
| nós partilhamos um inimigo comum. Pois. | Open Subtitles | نحن نتشارك العدو الشيوعي |
| nós partilhamos a ligação da "A.P.N" | Open Subtitles | نحن نتشارك رابطة ا.ع.م.ج.ي |
| Pá, nós partilhamos um cérebro. | Open Subtitles | ياصاح، نحن نتشارك الدماغ. |
| Partilhamos o dom da imaginação. | Open Subtitles | نحن نتشارك موهبة المخيلة الواسعة |
| Partilhamos o mesmo pai. | Open Subtitles | نحن نتشارك نفس الاب |
| Todos Partilhamos o mesmo mundo. | Open Subtitles | نحن نتشارك نفس العالم |
| estamos a assinar juntos cartões de aniversário, temos escovas de dentes na casa um do outro, sem preliminares. | Open Subtitles | حسناً, نحن نتشارك التوقيع على بطاقات أعياد الميلاد وكل منا لديه فُرشاة أسنان في شقة الآخر نتداعب امام الشباك |
| Partilhávamos o mesmo sangue. | Open Subtitles | نحن نتشارك نفس الدم، |
| Vamos partilhar. | Open Subtitles | نحن نتشارك الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 