| A curto prazo, às vezes podemos enganar-nos a nós próprios ao pensar que existem objetivos opostos, mas a longo prazo, em última análise, estamos a aprender, área após área, que isso não é verdade. | TED | في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً |
| Repito, estamos a aprender o que é a vida e como funciona a vida. | TED | ومرة أخرى، نحن نتعلم من الحياة و كيف تعمل الحياة. |
| estamos a aprender coisas como ângulos suplementares e complementares, determinar a área de uma forma tridimensional, circunferências. | Open Subtitles | نحن نتعلم الأشياء التكميلية مثل زوايا مجانية، تحديد منطقة شكل ثلاثي الأبعاد، والأمامي |
| Nós aprendemos estes valores na esquerda, e talvez eles aceitem a reforma da Saúde ou legislação sobre o aquecimento global | TED | نحن نتعلم هذه القيم على جانب اليسار و ربما يقومون بتطبيق الرعاية الصحية او تشريعات ازاء الاحتباس الحراري أو شي أخر في اليمين |
| Nós aprendemos sobre o futuro olhando pro passado. | Open Subtitles | نحن نتعلم عن المستقبل بالنظر إلى الماضي |
| Aprendemos muito depressa, então vá em frente e teste-nos. | Open Subtitles | نحن نتعلم بسرعة اذا فقط, اه، إعطي لنا افضل ما عندك |
| estamos a aprender muita coisa sobre esse barco. | TED | نحن نتعلم الكثيرعن هذه السفينة |
| estamos a aprender muitas coisas novas nas águas rasas, | TED | اذاً نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة |
| estamos a aprender tanto! | Open Subtitles | يا للهول، نحن نتعلم الكثير هنا؟ |
| estamos a aprender a aplicar base. | Open Subtitles | نحن نتعلم طريقة وضع كريم الأساس. |
| estamos a aprender como é que Deus nos criou à imagem Dele. | Open Subtitles | نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته. |
| estamos a aprender a fazer isso. | TED | نحن نتعلم كيف نفعل ذلك. |
| estamos a aprender e a esclarecer algumas coisas. | Open Subtitles | نحن نتعلم و نكتشف أشياءً |
| Olá, Aba. estamos a aprender hebraico. | Open Subtitles | أهلاً أبي , نحن نتعلم العبرية |
| Isto é bom. estamos a aprender coisas. | Open Subtitles | -هذا جيد ، نحن نتعلم عن سيئاتنا |
| estamos a aprender sobre isso na escola. | Open Subtitles | نحن نتعلم عن ذلك بالمدرسة |
| A dor pode ser valiosa Menina Trueheart. Nós aprendemos com a dor. | Open Subtitles | الألم قد يكون ثميناً آنسة (تروهارت)، نحن نتعلم من الألم |
| Não se preocupe, Nós aprendemos rapidamente. | Open Subtitles | لا تقلقي نحن نتعلم بسرعة |
| Nós aprendemos com os erros. | Open Subtitles | نحن نتعلم من أخطائنا |
| - Nós aprendemos depressa. | Open Subtitles | نحن نتعلم بسرعة إيلي)... |
| Aprendemos muito com os pais. | Open Subtitles | نحن نتعلم الكثير من أبوينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 