| Estamos a celebrar a nossa estrela publicitária e o seu grande pagamento. | Open Subtitles | أعني .. نحن نحتفل بـ نجم الإعلانات الصغير ويوم الدفع الكبير |
| Estamos a celebrar que vocês estão quase a resolver o mistério medico em que estão a trabalhar. | Open Subtitles | نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح |
| Estamos a celebrar o facto de, na minha idade, ainda ser pedida em casamento. | Open Subtitles | نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا |
| Vamos celebrar a nomeação do Patrick Dowling. | Open Subtitles | الليلة نحن نحتفل باتريك داولينغ بمناسبة التعيين |
| Mais bebidas. Estamos a comemorar. | Open Subtitles | ..أيها الساقي المزيد من الشراب, نحن نحتفل |
| Celebramos o meu êxito. Esta boa sorte. | Open Subtitles | تعال، تعال، تعال . نحن نحتفل بنجاحي ، وحظي الجيد |
| Celebramos a subjugação de um povo indígena com balões e carros alegóricos. | Open Subtitles | نحن نحتفل باستعباد مواطنين أصليين بالبطاطس والمشروبات الكحولية |
| Comemoramos o dia em que a trouxe pra casa. | Open Subtitles | نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل |
| Vamos festejar, de qualquer forma. Aguenta-te. | Open Subtitles | حسناً , نحن نحتفل على أي حال لذا تماشي مع هذا |
| Nós Celebramos a chegada e Celebramos a despedida. | Open Subtitles | نحن نحتفل بها عندما نأتي و نحتفل بها ونحن خارجون |
| Estamos a celebrar os 50 anos desde a coroação do Rei Henrique VIII. | Open Subtitles | نحن نحتفل بمرور 50 سنه على تتويج الملك هنري الثامن. |
| - Estamos a celebrar. - Por aqui. | Open Subtitles | ـ نحن نحتفل ـ حسناًَ ،فى الحال |
| Estamos a celebrar o grande anúncio. | Open Subtitles | استرخي نحن نحتفل بالإعلان الكبير |
| Estamos a celebrar a morte de pessoas, é? | Open Subtitles | نحن نحتفل بقتل الناس , إليس كذلك ؟ |
| Vais dizer-me o que é que Estamos a celebrar? | Open Subtitles | هلاّ أخبرتيني بماذا نحن نحتفل ؟ |
| Estamos a celebrar um aniversário muito especial. | Open Subtitles | نحن نحتفل بعيد ميلاد مميّز جدًا. |
| Estamos a celebrar o divórcio dela. Agora estamos os dois solteiros. | Open Subtitles | نحن نحتفل بطلاقها الان كلينا اعزب |
| Vamos celebrar e eu queria mesmo, mesmo que viesses. | Open Subtitles | نحن نحتفل و حقاً, حقاً أريدك أن تكون هناك |
| Vamos celebrar 15 meses. | Open Subtitles | نحن نحتفل بالشهر الخامس عشر لعلاقتنا. |
| Estamos a comemorar o nosso aniversário de seis meses com uma grande viagem por toda a Europa. | Open Subtitles | نحن نحتفل بمرور 6 أشهر على ارتباطنا برحلة حول أوروبا. |
| Enquanto Celebramos o passado da nossa família este fim-de-semana, também olhamos para o seu futuro. | Open Subtitles | بينما نحن نحتفل بماضي عائلتنا نهاية هذا الاسبوع نحن ايضا ننظر الى المستقبل |
| Hoje Comemoramos o livro de Miles. | Open Subtitles | الليلة نحن نحتفل بإطلاق كتاب مايلز للنشر |
| Vamos lá. Vamos festejar. | Open Subtitles | هيا الآن, نحن نحتفل |
| Nós Celebramos o Dia de Acção de Graças em Outubro. | Open Subtitles | نحن نحتفل بعيد الشكر في اكتوبر |
| E Vamos comemorar com a maior festa de todas. | Open Subtitles | ولهذا نحن نحتفل بأكبر احتفال على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 