| Já passamos por aqui, Estamos a andar aos círculos. | Open Subtitles | كُنا هنا من قبل, نحن ندور فى مكاننا |
| Estamos a andar em círculos, não acha? | Open Subtitles | نحن ندور بدائرة مغلقة ، الا تظنين ذلك ؟ |
| Estamos a andar em circulos, jack. | Open Subtitles | نحن ندور حول نفس المكان يا "جاك" |
| Agora Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور في دوائر مفرغة الآن. |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور فى دوائر |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور حول نفسنا |
| Estamos a andar em círculos? | Open Subtitles | هل نحن ندور فى دوائر؟ |
| Estamos a andar em círculos aqui. | Open Subtitles | نحن ندور فى حلقة مفرغة هنا |
| Estamos a andar outra vez em circulos. | Open Subtitles | نحن ندور فى حلقات مرة اخري |
| Estamos a andar às voltas. | Open Subtitles | نحن ندور في متاهه. |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور في حلقات |
| - Estamos a andar em círculos! | Open Subtitles | (ستيل) نحن ندور فى حلقات |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور بدوائر ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 