"نحن نريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queremos
• apenas queremos

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Näo queremos fazer-te mal. Só queremos falar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Bem, toma todo o tempo que for necessário, Só queremos que saibas que estamos todos contigo.
حسناً خذ الوقت الذي تحتاجه نحن نريد فقط أن تعرف أننا هنا من أجلك

Só queremos vigiá-lo até que seja capturado e preso.
حسنا، نحن نريد فقط أن كنت وضعت تحت المراقبة حتى يتم القبض عليه وعاد إلى السجن.

Polícia de Nova Iorque, apenas queremos fazer-lhe algumas perguntas.
أمم، شرطة نيويورك نحن نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة

- Só queremos ver os seus registos.
نحن نريد فقط أن تأخذ نظرة على السجلات الخاصة بك.

Só queremos observar-te durante mais uma noite.
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟ حسنا.

Só queremos continuar a trabalhar na terra... em paz.
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.

Só queremos fazer-lhe umas perguntas.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Não vale a pena, vamos acusar-te do homicídio de Felix Hanson, Só queremos saber se a Sydney está envolvida.
نحن نوجه إليكَ تهمة قتل (فيليكس هانسن) نحن نريد فقط أن نعلم إن كانت (سيدني) متورّطة بالأمر

Só queremos que o Linus seja feliz.
نحن نريد فقط أن يكون لينوس سعيداً

Só queremos contactar quem nos interessar.
نحن نريد فقط أن الاتصال الذي يهمنا.

Portanto, eu não estou a dizer: "Sê como nós" e: "Nós somos modelos perfeitos," porque nós não somos mas Só queremos ajudar a representar as raparigas de uma maneira que mostre as suas diferentes dimensões.
لذلك أنا لا أقول، "كونوا مثلنا،" و "نحن نماذج مثالية، "لأننا لسنا كذلك"، ولكن نحن نريد فقط أن نساعد على تمثل الفتيات بطريقة تبين هذه الأبعاد المختلفة.

Só queremos saber o que se passa.
نحن نريد فقط أن نعرف ما يحدث

Só queremos conversar consigo.
نحن نريد فقط أن أتحدث إليكم.

Nós Só queremos conversar.
نحن نريد فقط أن نتحدث.

Só queremos ver o Capitão.
نحن نريد فقط أن نرى القبطان.

Só queremos falar.
نحن نريد فقط أن نتحدث.

Só queremos fazer uma pergunta.
نحن نريد فقط أن أسألك سؤالا.

Anthony, apenas queremos ver aqueles que carregaste nas últimas 10 horas.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

apenas queremos encontrar a pessoa que fez isto.
نحن نريد فقط أن نجد. الشخص الذي فعل ذلك