| - Nós merecemos fazê-la confessar. | Open Subtitles | نحن هنا للمساعدة. نحن نستحق أن يهزالحقيقة من أصل لها. |
| Quero saber que raio há lá fora. Nós merecemos saber. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يوجد بالخارج، نحن نستحق المعرفة. |
| Nós somos um verdadeiro país. Nós merecemos todos os direitos e privilégios que toda a gente tem. | Open Subtitles | نحن نستحق كل حق وإمتياز مثل الآخرين |
| É exatamente por isso que temos de ir... olha... estamos todos juntos, merecemos uma férias e nao vamos ficar sentados a espera dos outros "pattinins". | Open Subtitles | . نحن كلنا معاً ، نحن نستحق عطلة . لن ننتظر كي يسقط الحذاء الآخر |
| No máximo, merecemos uma recompensa ou algo, tipo um troféu. | Open Subtitles | نعم , على كل حال , نحن نستحق مكافأة أو شيء من هذا , مثل كأس |
| Não vêem a nossa grandeza, detestam-nos! E merecemos. Criámos uma era de medo no mundo. | Open Subtitles | هم لا يرون عظمتنا و لكنهم يكرهونناو نحن نستحق ذلك, لقد أنشأنا عصراً من الخوف في العالم |
| Merecemos um pouco de diversão. | Open Subtitles | أتعلم، نحن نستحق قليلًا من المرح |
| E mesmo que estejamos, temos direito a mais. | Open Subtitles | وحتى لو كنا، نحن نستحق المزيد. |
| Todos querem o Weinstock. Talvez ele seja a conexão que esperamos. Nós merecemos. | Open Subtitles | الجميع يريد (واينستوك)، ربما هو الدليل الذي نبحث عنه، نحن نستحق هذا |
| - Nós merecemos celebrar. | Open Subtitles | - نعم، حسنا، نحن نستحق للاحتفال. |
| ...e Nós merecemos morrer. | Open Subtitles | و نحن نستحق الموت |
| Nós merecemos isto, Gesmas mas ele não! | Open Subtitles | نحن نستحق هذا العار... أما هو فلا يستحقه... . |
| Nós merecemos vingar-nos. | Open Subtitles | نحن نستحق الإنتقام منه. |
| Nós merecemos este título. | Open Subtitles | نحن نستحق هذا اللقب |
| Nós merecemos a gonorréia. | Open Subtitles | نحن نستحق السجن |
| Chris, por favor. Estas são as nossas colegas. Nós merecemos isto. | Open Subtitles | (كريس)، رجاءً، هؤلاء زميلاتنا في العمل، نحن نستحق هذا |
| E merecemos uma recompensa: | Open Subtitles | نحن نستحق جائزة.. |
| - merecemos uma medalha. | Open Subtitles | نحن نستحق مكافأة |
| Sr. Presidente, precisamos E merecemos a sua ajuda como cidadãos deste país. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى تدخلك هنا سيدي الرئيس نحن نستحق المساعدة لأننا مواطنين في هذه البلاد |
| Merecemos um final feliz, Peter. | Open Subtitles | نحن نستحق نهاية سعيدة يا (بيتر) |
| Merecemos saber se está a começar uma guerra com alguém. | Open Subtitles | نحن نستحق ان نعلم هل انت تبدأ حرباً مع احدهم؟ |
| Nós temos direito a esse dinheiro. | Open Subtitles | نحن نستحق هذا المال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 