| Se veio em paz, renda-se ou será destruído. Se veio fazer guerra, nós Rendemo-nos. | Open Subtitles | إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم |
| Comando das NU1, Rendemo-nos. Estão a ouvir? | Open Subtitles | قيادة الأمم المُتحدة ، نحن نستسلم هل سمعتم ذلك ؟ |
| Então, se eu assinar isto, a guerra termina, nós Rendemo-nos e ainda podemos continuar a ser uns imbecis para sempre? | Open Subtitles | إذا وقعت هذا تنتهي الحرب؟ نحن نستسلم و يحق لنا أن نبقى اوغاد للأبد؟ |
| Nós rendê-mo-nos, não disparem | Open Subtitles | نحن نستسلم لا تطلقوا الرصاص |
| Nós desistimos! | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| Forte Springfield, Rendemo-nos incondicionalmente! | Open Subtitles | يا جيش (سبرنغفيلد) ، نحن نستسلم بدون شروط |
| Está bem, Rendemo-nos. | Open Subtitles | حسناً, نحن نستسلم |
| Não disparem. Rendemo-nos! | Open Subtitles | لاتطلقوا نحن نستسلم, نستسلم |
| Repito, Rendemo-nos. | Open Subtitles | أكرر ، نحن نستسلم |
| Rendemo-nos, estão a ouvir? | Open Subtitles | نحن نستسلم ، هل عُلم ذلك ؟ |
| Rendemo-nos. Rendemo-nos. | Open Subtitles | نحن نستسلم الآن، نستسلم. |
| Nós nos Rendemo-nos. | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| Rendemo-nos. | Open Subtitles | نحن نستسلم . -إنْ أرْدونا ، |
| Nós Rendemo-nos | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| Muito bem, Rendemo-nos! | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| Rendemo-nos! | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| - Nós Rendemo-nos. | Open Subtitles | ـ نحن نستسلم |
| Nós rendê-mo-nos | Open Subtitles | نحن نستسلم |
| Nós desistimos. | Open Subtitles | نحن نستسلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 