| NÃO ENTRE Desculpa, estamos a filmar. | Open Subtitles | المعذرة ، نحن نصور الآن ، ممنوع الزوار |
| estamos a filmar numa carrinha. | Open Subtitles | أحمق تافه. نحن نصور في الشاحنة |
| Olhe a linguagem, Bud. Estamos a gravar para a TV, está bem? | Open Subtitles | باد، عليك أن تراقب ألفاظك نحن نصور هذا للتلفاز |
| Estamos a gravar um filme importante sobre gladiadores que viajam no tempo. | Open Subtitles | نحن نصور فيلم, هام للغاية عن سفر المصارعين بالزمن |
| Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo. | Open Subtitles | نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا |
| Estamos a fazer os interiores em Yaletown... e, claro, a cena final de perseguição filmaremos na Ilha Vancouver. | Open Subtitles | نحن نصور المشاهد الداخلية هنا وبالطبع مشاهد المطاردات في جزيرة " فانكوفر " |
| Pessoal, Vamos fazer um vídeo para o Cliff e para a Cydney. O que é que querem dizer? | Open Subtitles | شباب، نحن نصور للحفلة ماذا تريدون أن تقولوا؟ |
| Estamos a ser filmados desde que chegámos e as cassetes estão lá cima. | Open Subtitles | نحن نصور علي شريط فيديو منذ وصلنا إلي هنا والشرائط في الأعلي |
| estamos a filmar uma comédia! | Open Subtitles | نحن نصور مشهداً فحسب |
| estamos a filmar. | Open Subtitles | نحن نصور فيلماً فقط |
| Nós estamos a filmar "O Crime do Sr. Wong". | Open Subtitles | نحن نصور جريمة السيد وانج |
| Silêncio por favor, estamos a filmar. | Open Subtitles | سكوت من فضلكم نحن نصور |
| Estamos a gravar... Teste, teste, um, dois, três. | Open Subtitles | نحن نصور ,تجربة واحد ,اثنان ,ثلاثة |
| Estamos a gravar em Nova lorque por isso temos a beleza e grandeza de Nova lorque como uma parte integral da série, elevando-a a outro patamar. | Open Subtitles | "نحن نصور في "نيويورك لذلك لدينا "جمال وعظمة "نيويورك كجزء لا يتجزأ من المسلسل |
| Sim, Estamos a gravar. | Open Subtitles | حسنا، نحن نصور |
| Estamos a gravar. | Open Subtitles | و ها نحن نصور. |
| Vamos a isso, Estamos a fazer um filme. | Open Subtitles | هيا .. هيا نحن نصور فيلما هنا |
| Estamos a fazer um filme. | Open Subtitles | نحن نصور فلماً. |
| Vamos fazer um filme numa das nossas casas vazias. | Open Subtitles | نحن نصور فيلم في أحد المنازل الفارغة |
| Câmaras de vídeo. Estamos a ser filmados. | Open Subtitles | نحن نصور علي شريط فيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 