| - Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e Estamos a perder o nosso tempo. | Open Subtitles | إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| Estamos a perder tempo. Chivington sabe onde estão os índios. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| Estamos a perder o nosso tempo, Varek, só temos mais 4 noites, para encontrar este miúdo. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا يا فيريك لدينا اربع ايام فقط لنجد هذا الطفل |
| Estamos a desperdiçar tempo. Fizemos 32 testes com gel. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر |
| Estamos perdendo tempo. Não podemos desperdiçá-lo discutindo. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة |
| Já passou quase metade do tempo, e Estamos a perder material valioso. | Open Subtitles | لكن هذه الجلسة .لساعتين فقط .وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟ |
| Estava aqui e está nalgum lugar... neste momento, no hospital, e Estamos a perder tempo! | Open Subtitles | هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت |
| Estamos a perder tempo aqui. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا هنا الرجل المجنون كان خاطىء |
| Estamos a perder muito tempo. Temos que nos apressar. | Open Subtitles | نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة |
| Estamos a perder muitas horas a caçar um assassino que devia ganhar uma medalha por serviço à comunidade. | Open Subtitles | أجل نحن نضيع كثيراَ من ساعات رجل نطارد قاتلاَ عليه تلقي جائزة على خدمته للمجتمع |
| Estamos a perder tempo, temos de ir. -Deixa-a falar. | Open Subtitles | ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم |
| Estamos a perder tempo. Os oficiais já procuraram. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل |
| Ou talvez fosse apenas um bem-educado especialista em controlo de pragas e Estamos a perder o nosso tempo. | Open Subtitles | أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا |
| - Apaga Frank, Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | قطع عليه، فرانك. نحن نضيع وقتنا. |
| - Deve ser muito divertido... - Estamos a perder tempo, Inspector. | Open Subtitles | لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش - |
| Estamos a perder um tempo precioso. | Open Subtitles | -القهوة اذآ. نحن نضيع الوقت الثمين هنا، حسنا؟ |
| O ladrão está a pôr-se em fuga enquanto Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | اللص يهرب بينما نحن نضيع الوقت |
| - Continue a convencer-se disso. - Estamos a desperdiçar tempo. | Open Subtitles | واصل إخبار نفسك بهذا نحن نضيع وقتنا هنا |
| Estamos a desperdiçar o nosso tempo. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا. |
| Estamos perdendo tempo. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت .دعنا |
| Estamos perdendo o tempo que não temos Ela é infantaria | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا إنها من المشاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 