"نحن نعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós sabemos que
• Sabemos que não
• sabemos que estamos

Nós sabemos que precisamos de uma abordagem mais permanente.
نحن نعلم أننا بحاجة إلى نهج نسلكه على الدوام

"Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos."
نحن نعلم أننا جئنا من الموت للحياة... لأننا نحب الأخوة.

Sabemos que não funciona com energia própria, nem o podemos puxar.
نحن نعلم أننا لا يمكننا تشغيلها بوقودها. و لا يمكننا شدها.

Equipa, Sabemos que não somos bem recebidos aqui.
حسناً ، فريق ، نحن نعلم أننا ليس مرحب بنا هنا ، لذلك دعونا نذهب خلسة ، بشكل منخفض و بطئ

Pelo menos sabemos que estamos mais perto, certo?
على الأقل نحن نعلم أننا نقترب,أليس كذلك؟

Então sabemos que estamos no caminho certo.
حسنا، ثم نحن نعلم أننا أحرزنا تسير في الطريق الصحيح.

Nós sabemos que fomos á festa.
نحن نعلم أننا ذهبنا للحفلة

Sabemos que não nos temos portado bem ultimamente e, hum... bem, queríamos pedir-vos desculpa.
نحن نعلم, أننا لم نتصرف بشكل جيد مؤخراً و .. حسناً, نحن أردنا أنا نقول نحن آسفون

Sabemos que não lhes devíamos ter roubado o milho, mas levarem uma criança...
نحن نعلم أننا كنا مخطئين لسرقة الذرة، و ولكن بالنسبة لهم لأخذ الطفل.

Às vezes dividimos o mundo em "nós contra eles", em "parte do grupo" contra "fora do grupo". Outras vezes sabemos que estamos a fazer algo errado e envergonhamo-nos com isso.
الآن في بعض الأحيان، نفرق العالم إلى نحن، ضدهم، إلى داخل المجموعة في مقابل خارج المجموعة، وأحيانا حين نقوم بذلك، نحن نعلم أننا نقوم بشيء خطأ، ونخجل منه شيءً ما.

sabemos que estamos no sitio certo.
نحن نعلم أننا في المكان الصحيح