| Vem até a loja se quiseres comprar. Estamos abertos amanhã. | Open Subtitles | تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً |
| Estamos abertos a noite toda, taxas estão na parede, sem dúvida, não haverá excepções. | Open Subtitles | نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات |
| Estamos abertos de sábado a quinta, do meio-dia até à meia-noite Sextas é dia de pagamento. | Open Subtitles | نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر |
| Vamos abrir mais 5 clubes e os nossos investidores querem saber se vai aceitar dinheiro. | Open Subtitles | نحن نفتح خمسة أندية أكثر، ومستثمرينا تريد أن تعرف إذا كنت سوف نقبل النقد. |
| Vamos abrir os presentes, vamos lá. | Open Subtitles | نحن نفتح الهدايا تعالوا |
| estamos a abrir o portão a novas possibilidades de narrativas imersivas, à exploração e definição do que significa cinema imersivo. | TED | نحن نفتح آفاقًا لفرص جديدة، للسرد الغامر للقصص. نحن نكتشف معنى وسائل الصناعة الغامرة للأفلام ونفسرها، |
| Estamos abertos das 21h às 4h. Obrigado. | Open Subtitles | نحن نفتح من الساعة التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً |
| Estamos abertos das 6h às 8h. | Open Subtitles | نحن نفتح من السادسة حتى الثامنة |
| Passa por cá amanhã. Estamos abertos das 10h às 21h. | Open Subtitles | تعال غداً، نحن نفتح من 10 إلى 9 |
| Ginger, Estamos abertos até às quatro, balde de lixívia! | Open Subtitles | (جينجر)، نحن نفتح حتى الرابعة فجرا، يا برميل الغراء! |
| Nós Vamos abrir os presentes ou o quê? | Open Subtitles | نحن نفتح الهدايا ما الأمر ؟ |
| Vamos abrir a rapariga. | Open Subtitles | نحن نفتح الفتاة |
| Vamos abrir o concerto dos U2. | Open Subtitles | نحن نفتح لu2 - - U2؟ |
| estamos a abrir o presente grande. Por favor, venham. | Open Subtitles | يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن |
| Espera, estamos a abrir uma rota directa para a nossa base... com o Megatron mesmo ali? | Open Subtitles | انتظر. نحن نفتح طريقه مباشر إلى قاعدتناَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 