| Agradecemos a oferta e estamos em dívida convosco, major, mas tenho uma missão sobre a qual não posso falar. | Open Subtitles | نحن نقدر العرض، يا سيدي، ونحن مدينون لك، والرائد، ولكن لدي مهمة أنني لست الحرية في مناقشة. |
| Agradecemos que tenha vindo falar connosco, mas não podemos fazer nada. | Open Subtitles | نحن نقدر مجيئك إلينا للتحدث ولكن لا يسعنا فعل شىء لك |
| Agradecemos a sua ajuda neste assunto, Coronel Maybourne. | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن |
| Eu espero que Mike tenha dito o quanto Apreciamos a sua ajuda. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك |
| Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano. | TED | نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا |
| Obrigado por vir. Damos valor ao seu dinheiro. Volte para mais compras! | Open Subtitles | شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء |
| Agradecemos que responda às nossas perguntas. | Open Subtitles | نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله |
| Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer. | Open Subtitles | نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله |
| Sr. Barris, Agradecemos por isso e o extremo risco que está a ter. | Open Subtitles | نحن نقدر ذلك و نقدر المجازفة التي تقوم بها |
| Agradecemos a preocupação mas temos um bom relacionamento com a nossa filha. | Open Subtitles | نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا |
| Muito obrigada. Agradecemos muito. Mais um paciente para a minha pilha. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً نحن نقدر ذلك لك مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي |
| Agradecemos a preocupação, mas esta área tem de estar livre. | Open Subtitles | نحن نقدر قلقك لكننا بحاجة الى اخلاء المكان |
| Agradecemos a ajuda dos nossos polícias e vamos continuar a confiar neles conforme esta investigação progrida. | Open Subtitles | السبب الرئيسي في تجاره المخدرات في العالميه نحن نقدر المساعده من جانب تطبيق القانون وسوف نواصل ونستمر |
| Sim. Desculpe lá. Sim, Agradecemos a vossa cooperação. | Open Subtitles | أجل، أجل المعذرة أجل نحن نقدر تعاونكم معنا |
| Nós Agradecemos por tudo que os voluntários estão a fazer mas o tempo dos nossos filhos pode estar a esgotar-se | Open Subtitles | بالطبع نحن نقدر كل ما تقوم به المتطوعين، ولكن قد يكون أطفالنا نفاد الوقت هنا. |
| Tudo bem, doutor, Agradecemos por falar connosco nas suas férias. | Open Subtitles | حسنا أيها الطبيب,حسنا نحن نقدر أنك إقتطعت وقتا من إجازتك |
| E estás a ajudar, Agradecemos por isso. | Open Subtitles | أجل ، وكنت عونا كبيرا لنا و نحن نقدر ذلك شكرا |
| Agradecemos a confissão, mas não o podemos prender por isso. | Open Subtitles | نحن نقدر رغبتك في الإعتراف، لكنا لا نستطيع اعتقالك بسبب صَلاتك لموت أحدهم. |
| Agradecemos por ter vindo, Mark. Então, foi isto que o Ziane deu ao Malik Suri. | Open Subtitles | نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري |
| Bem, nós Apreciamos a qualidade. E reconhecemo-la quando a vemos. | Open Subtitles | نعم نحن نقدر الجودة و نتعرف عليها فور رؤيتها |
| Estou seguro de que falo em nome do nosso amigo de Los Angeles, quando digo o quanto Estimamos ter vindo à última da hora. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه عندما أتحدث الى صديقنا المخلص من لوس أنجلوس وأقول له نحن نقدر مجيئك بهذه السرعه |
| Damos valor ao teu dinheiro. | Open Subtitles | نحن نقدر كونك عميلنا |
| Obrigado, Jimmy. Como sabe, todos Valorizamos a sua opinião. | Open Subtitles | شكراً يا جيمى نحن نقدر سماع وجهة نظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 