| Estamos a brincar. | Open Subtitles | هيا, نحن نمزح, لا احدَ سيسخر |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح بشان ذلك |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | حسناً - لا , نحن نمزح فقط - |
| O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado. | TED | لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل. |
| Nós brincamos muito por aqui, mas a verdade é que nos amamos. | Open Subtitles | تعلمين، نحن نمزح كثيرا هنا.. ولكن الحقيقة هي أننا نهتم ببعضنا البعض كثيرا |
| Querida, Nós brincamos com isso. | Open Subtitles | حبيبي، نحن نمزح عن هذا. |
| - Vá, Estamos a brincar, meu. | Open Subtitles | -هيا، نحن نمزح فحسب |
| - Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح |
| Estamos a brincar! | Open Subtitles | نحن نمزح! |
| Estamos a brincar! | Open Subtitles | نحن نمزح) |
| Nós brincamos com isso. Correto? | Open Subtitles | نحن نمزح عن هذا، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 