"نحن نودّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaríamos
• nós adoramos
• Gostávamos

Gostaríamos de fazer umas perguntas ao seu filho.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

Gostaríamos de revistar a sua casa.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre o Jared Chirp.
نحن نودّ أن نسألك بضعة الأسئلة aboutJared تشيرب.

Não, nós adoramos que seja um traficante.
كلاّ، نحن نودّ أن يتم إتّهام تاجر مُخدّرات عنيف بهذه الجريمة.

Gostávamos de lhe fazer umas perguntas sobre o seu marido.
نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة حول زوجك.

Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

Se tem provas, Gostaríamos de ouvi-las, se não, esperamos que um juiz arquive o processo.
إذا عندك أيّ دليل، نحن نودّ أن نسمعه إن لم يكن، سننتظر أن ينهي القاضي هذه القضية

Senhor, Gostaríamos que cumprisse as promessas que nos fez.
كما ترى، سيدي، نحن نودّ أن تفي بوعودك إلينا

Gostaríamos de falar com o Dave Duran.
نحن نودّ أن نتكلّم مع ديف دوران.

Agentes especiais Scully e Mulder. - Gostaríamos de falar com o seu gerente.
- نحن نودّ أن نكتب كلمات مع مديرك، رجاء.

Gostaríamos de falar consigo.
- نحن نودّ أن نأخذ كلمة معك، السّيد بينتشبيك.

Gostaríamos de saber.
نعم، نحن نودّ أن نعرف.

Gostávamos de ficar.
نحن نودّ البقاء

Sim, Gostávamos de ouvir essa fita no tribunal, Lenny.
نعم، نحن نودّ سماع هذا الشريط الذي تلاعبوا به في المحكمة، (ليني)