"نحن نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

Estamos em direcção ao porto, e é para o porto que vamos.
نحن مُسْتَحق في الميناءِ، وميناء أين نحن نَذْهبُ.

vamos fazer um jogo chamado Zoologico Veloz.
نحن نَذْهبُ للِعْب هذه اللعبةِ دَعتْ حديقةَ حيوانات سرعةِ.

vamos fazer uma corrida pelo quarteirão até o ginásio.
نحن نَذْهبُ التَخطيط خلال الساحةِ وإلى الجمنازيومِ.

Fez, olha, ao menos vamos acampar hoje à noite.
فاس، نظرة. على الأقل نحن نَذْهبُ لإقامة مخيّم اللّيلة.

Se calhar o sítio para onde vamos até tem uma equipa.
الذي يَعْرفُ إذا عِنْدَهُمْ حتى فريق أين نحن نَذْهبُ.

Porque aposto que é onde vamos encontrar os dois.
' سبب أُراهنُ بأنَّ حيث نحن نَذْهبُ لإيجاد كلاهما.

vamos lá, toca a andar...
ها نحن نذهب ها نحن نَذْهبُ. دعينا نَتحرّكُ.

As cicatrizes só mostram onde estivemos, elas não vão ditar para onde é que vamos.
النُدَب تُشوّفُنا فقط حيث نحن كُنّا، هم لا يَملونَ حيث نحن نَذْهبُ.

vamos lá. Confeiteiro, Confeiteiro
ها نحن نَذْهبُ باتيكيك,باتيكيك.

Sim, e agora vamos destruí-lo.
نعم، والآن نحن نَذْهبُ لتَحْطيمه.

vamos ter que falar sobre isto.
أوه، نحن نَذْهبُ أنْ للتَحَدُّث عن هذا.

Link, vamos com eles, certo?
الوصلة، نحن نَذْهبُ مَعهم، حقّ؟

vamos ver animais daqui a pouco, ou vamos passar todo o dia a falar deles?
نحن سَنَرى الحيواناتَ في a فترة قليلة، أَو نحن نَذْهبُ اليوم الكامل للعُبُور للكَلام عنهم؟

É melhor nós irmos ou vamos chegar tarde à escola!
هو أفضلُ نحن لذِهاب أَو نحن نَذْهبُ لوُصُول في وقت متأخّر في المدرسةِ!

Amanhã vamos ao jogo de hóquei.
هو a صديق. نحن نَذْهبُ إلى لعبةِ الهوكي غداً.

Estão a tirar as balas na autópsia agora, e acho que vamos ter uma combinação.
الآن، نحن نَسْحبُ دود بزّاقَ مِنْ تشريحِ الجثة الآن، وأعتقد نحن نَذْهبُ أَنْ يُصبحَ a مباراة.

vamos o mais depressa possível.
نحن نَذْهبُ بأقصى سرعتنا.

É para aqui que vamos.
هذا أين نحن نَذْهبُ.

- Querem comer alguma coisa? - Não, vamos ao Starbucks.
آه، لا، نحن نَذْهبُ إلى Starbucks.

vamos fazê-la bonita.
نحن نَذْهبُ لجَعْلك جميلة.