"نحن يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de
• Temos que
• devêssemos
• Devemos
• Teremos de
• que devíamos
• Vamos ter de
• teremos que
• Vamos ter que
• Deviamos
• devessemos

Temos de agir imediatamente! Não é pêra doce, passando a expressão.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك

Temos de isolar esta seção, senão perderemos todo o complexo!
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكامل

Temos de achar o Ray, preciso dele aqui rápido.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ راي. أَحتاجُه هنا فوراً.

Temos que desejar os Fantasianos de volta antes de tratarmos dos Mauzões..
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى ظهورَ الفانتازيين قَبْلَ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ الاشرار.

Temos que pensar no que ele precisa? - Dá-mo.
نحن يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأنهم الذي يَحتاجُ، موافقة؟

Talvez não nos devêssemos preocupar com isso.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه.

Temos de cortar o Morte aos Espiões pela raiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نقطع سميرت سبيونم في البرعمِ.

Temos de chegar ao interruptor para desligar o alarme.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى مفتاح القطعِ هناك.

Temos de ganhar este caso, pelo menos, pela paz de espírito.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبحُ هذه الحالةِ لراحةِ البال، على الأقل.

Temos de abrir os disjuntores da caixa de fusíveis.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.

Mas a sério, nós Temos de por para transferencias.
لكن بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في للإنتقالاتِ.

Temos de entrevistar todos os candidatos, tal como tu, senão estarás a violar a definição de discriminação da now.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت أَو أنك ستكونين ضد مكافحة التمييز

Porque é que Temos que fazer isto todas as manhãs?
الذي يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا كُلّ صباح؟

Temos que encontrá-la e depressa.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ ذلك الطريقِ الآن، وبسرعة

Mas Temos que saber o que se passou na Churchill.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ ماذا حَدث على تَشِرشِل.

Crosby, Temos que lhe dizer que o robot se deve render.
كروسبي، نحن يَجِبُ أَنْ إطلبْ مِنْك تَسليم الإنسان الآلي.

Temos que encontrar mulheres para os estrangeiros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

Talvez devêssemos chamar a polícia. "Nós"?
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ إستدعْ الشرطة.

Por isso, Devemos duplicar os nossos esforços e trabalhar juntos.
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً

Muito bem, então Teremos de escolher o miúdo mais fofo.
بخير، موافقة، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ الطفلَ اللطيفَ.

Darrin, acho que devíamos comprar uma casa e vi uma que adorei.
دارين، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بيت وأنا وَجدتُ واحد أَحبُّه.

Vamos ter de levar isto lá para fora, meu.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هذا إلى الشارعِ، رجل.

E onde é que nós os metemos? teremos que abrir outro cemitério.
وأين أضعهم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ مقبرةَ أخرى.

Todas as regalias serão congeladas, daqui em diante, lamento, Vamos ter que basear-nos na tabela dos escalões do ano passado.
بادِئفوراً،نحنسَ يَكُونُ تجميد كُلّ تجهيزات، ، ولسوء الحظ، نحن يَجِبُ أَنْ نَطْوى عُدْ إلى سلالم أجور السَنَةِ الماضية.

Deviamos encontrar-nos amanhã, fazer qualquer coisa.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ غداً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

- Talvez devessemos ficar pela auto-estrada.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتمسّكَ بالطريق السريعِ.