"نحوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos

Não temos dinheiro. As contas amontoam-se.
لا نحوز على أموال إضافية والفواتير لازالت تنهال

Mas finalmente temos tudo o que precisamos.
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج.

temos um saco cheio de pílulas que nos tornam os mais espertos do mundo.
إننا نحوز حقيبة ملأى بأقراص تجعلنا أذكى الآدميّين.

E, pela primeira vez nesta guerra, temos uma arma, forte que chegue para derrotar a magia.
وللمرّة الأولى منذ دارَت رحى الحرب، نحوز سلاحًا قويًّا بما يكفي لهزيمة سحرهم.

É por isso temos de viver o momento, aproveitar o dia.
ولهذا علينا أن نعيش اللحظة نحوز باليوم

- temos o Aaron e estamos a tentar decidir como o matar.
نحوز (أرون)، وإنّنا نحاول الوصول لقرار بشأن كيفيّة قتله.

Não temos nada.
نحن لا نحوز شيئاً

temos canhões electromagnéticos e canhões.
يقذفوننا {\fnArabic Typesetting}.نحوز

temos a lâmina e, sem o Druida, temos a vantagem da surpresa.
إننا نحوز النصل، وبمَ أن الكاهن نأى عن طريقنا -فإن أفضلية المُباغَتة في صفّنا .

- Não sabe que temos o Aaron?
-ألا يعلم أنّنا نحوز (أرون)؟