"نحو اليمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a direita
• à direita
• pela direita

É por isso que empurro os meus oponentes para a direita.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين

A bala que encontrámos rodou no sentido horário, para a direita.
الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين

Agora, primeiro, gostaria de ligar a luz, e vou ligar a luz só por um instante. Vão reparar que o ponteiro do instrumento salta para a direita.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

Vai pelas traseiras. Ao saíres, vira à direita.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Se a sua amiga esfomeada quer conhecer o Trevor, ele está no corredor à direita.
إن كانت صديقتك الثّائرة تريد مقابلة تريفور إنّه بنهاية الممر نحو اليمين

Ainda bem que tens intuições, novato. Vamos pela direita.
سررت لأنك تتواصل مع غرائزك أيها المبتدىء، لكننا سنتجه نحو اليمين

A inclinação para a direita da sua escrita indica uma natureza romântica.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Move um pouco para a direita. Quero ver a cúpula de lava.
كبرها نحو اليمين قليلاً اريد ان اتطلع الى قببِ الحمم

Moto... separa um da manada e manda-o para a direita.
يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين

Os ombros direitos, mas o eixo do corpo inclinado para a direita.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين

A lesão na vértebra cervical foi por lhe terem torcido a cabeça para a direita.
الضرر الحاصل لفقراته رقم سي 4 كان نتيجة كون رأسه تم لويه نحو اليمين

Uns centímetros para a direita e podia ter sobrevivido.
بضعة سنتيمترات نحو اليمين ربما أنها دفعت

...então virei a maçaneta para a direita... abri a porta e desci os degraus... virando á esquerda.
كل شيء ممكن ادرت القفل نحو اليمين فتحت الباب ونزلت من الدرج

Peguem na boca! Vocês os dois, andem! Virem-no para a direita!
أنتما الاثنين , تحرّكوا , أديروه نحو اليمين

Tu tiveste a intenção quando caiste. Curvaste-te depressa para a direita.
كنتِ متوترة وإنتِ تسقطين وانحنيتي كثيراً نحو اليمين

Então roda o volante para a direita, e dá-lhe uma pequena aceleração.
اديري العجلة نحو اليمين وادعسي البانزين قليلا

O Raj, o Howard e a Leslie escondem-se à direita, atrás das pedras.
راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور

São alguns metros agora, ela fica ali atrás das árvores à direita.
تبقت بضعة مئات من الياردات الآن يجدر به أن يكون خلف مجموعة الأشجار هذه، نحو اليمين

Concentrem-se no poder de fogo como se fosse o coração à direita.
صوبوا بنادقكم نحو اليمين حيث مكان القلب.

Vou tentar contornar pela direita, ver se encontro um sítio para atravessar.
سأحاول الألتفاف نحو اليمين لأرى ما اذا كان يمكنني العثور على طريق

Faz-me um favor: Não passes pela direita!
قدم لي معروفاً لا تقود نحو اليمين