| Fui preso por posse de droga há cerca de um mês. | Open Subtitles | تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر |
| Ele deixou de sair connosco há cerca de um mês. | Open Subtitles | أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر. |
| Diria que estava a cerca de um mês de uma "overdose". | Open Subtitles | انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة. |
| O chefe dele disse que ele foi trabalhar muito mal há cerca de um mês atrás. | Open Subtitles | قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض للغاية قبل نحو شهر. |
| Eu marquei isto há um mês atrás. Mudei o meu Sábado todo. | Open Subtitles | حجزت الموعد منذ نحو شهر أعدت ترتيب يوم سبتي بأكمله |
| Houve um assalto no desfiladeiro há cerca de um mês. | Open Subtitles | كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر. |
| Esta é uma foto recente — regressei há cerca de um mês — portanto, estão a ser vistas aqui pela primeira vez. São fotos de fábicas novas, que eu tirei. | TED | هذه من الصور الحديثة -- لقد عدت للتو قبل نحو شهر ، لذلك أنتم أول من يتمكن من رؤية هذه ، صور المصانع الجديدة التي التقطتها. |
| O que me despejou veio há cerca de um mês. | Open Subtitles | لقد جاءوا إلىّ قبل نحو شهر |
| Há cerca de um mês, mas a Sara nunca falou de problemas ou algo do género. | Open Subtitles | -قبل نحو شهر ، ولكن (سارة) لم تقل أبداً أنّ هناك أيّ مشكلة أو أيّ شيء من هذا القبيل |
| Há cerca de um mês. | Open Subtitles | قبل نحو شهر. |
| Há cerca de um mês. | Open Subtitles | قبل نحو شهر |
| Há cerca de um mês atrás. | Open Subtitles | قبل نحو شهر |
| foi entregue num quartel de bombeiros local, há um mês atrás. | Open Subtitles | تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر |
| Há um mês atrás, o Wadlow começou a deixar-me mensagens inadequadas, e não respeitava os limites durante as sessões, então, obriguei a fazer uma pausa e limitei-o a uma sessão, a uma vez por semana, | Open Subtitles | قبل نحو شهر لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 