"نحو عامين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos

Serão necessários mais dois anos para ligar mais mil milhões.
وقد تستغرق نحو عامين إضافيين لوصل بليون إنسان آخر.

Se considerarmos o tempo preciso para o cérebro se decompor... a morte terá sido, aproximadamente, há dois anos, no Outono.
وذلك قد أثر على الوقت الذي إستغرق ... الدماغ للتحلل وقت الوفاة في فصل الخريف منذ نحو عامين

Ela era uma mulher forte, apesar de tudo, até há dois anos atrás.
حسناً، كانت امرأة قويّة، على الرغم من كلّ ذلك، إلاّ قبل نحو عامين.

O James conheceu a Lisa quando falou com os seus alunos, na Escola Red Hawk, dois anos antes do tiroteio.
التقى جيمس بليزا عندما جاء للتحدث لصفها الأول في مدرسة ريد هواك الابتدائيه قبل نحو عامين من اطلاق النار.

Então após dois anos de disparates e não fazer nada, decidi fazer o que minha família fazia.
لذلك بعد نحو عامين من صنع الأدوات وعدم القيام بأي شيء قررت ان اقوم بما كانت عائلتي تفعله

Disse que estaria lá dentro de dois anos.
أخبرتهم أني سوف أصل بعد نحو عامين.

Eu vim da região de Cherokee há cerca de dois anos.
أنا شخصياً غادرت مقاطعة "شيروكي" قبل نحو عامين

Começou a atacar as grandes cidades há uns dois anos.
بدأت بإصابة المدن الكبرى قبل نحو عامين

Abri este lugar há dois anos, com uma regra, não há gangs.
حسناً، لقد بدأتُ هذا المكان قبل نحو عامين مع قاعدة واحدة... لا للعصابات.

Passei dois anos a procurá-lo.
قضيت نحو عامين تتبع يديه وقدميه.

O Elliot está cá há dois anos, portanto, sabe de tudo.
إنّ (إليوت) هنا منذ نحو عامين -إذاً فهو يعرف كل شيء

Isso foi há mais de dois anos.
لقد انقضى ذلك منذ نحو عامين

À dois anos.
نحو عامين