"نحيا حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida

Sei que não merecemos bondade, mas se nos ajudar... vamos tentar levar uma vida mais decente.
أعلم أننا لا نستحق أي شفقة يا كابتن لكن إذا عاونتنا ، فإنني واثق أننا سنبدأ من جديد .. كي نحيا حياة أفضل

Se julgasse que querias ficar aqui, poderíamos ter uma vida óptima.
إذا اعتقدت أنك ترغبين فعلا في البقاء هنا فبأمكننا ان نحيا حياة سعيدة

Se derrubarmos esse demônio, poderemos ter uma vida normal!
عندما نطيح بالملكة الشريرة نستطيع بعدها ان نحيا حياة طبيعية

Achei que, quando desaparecesse podíamos ter uma vida normal.
فكرت فقط أنه حالما سيذهب بإمكاننا أن نحيا حياة طبيعية

Os seus sonhos de viver como um poeta, de adotar e criar uma família de viver uma vida de que se orgulhasse, e que estivesse à altura do incrível legado da mãe dele.
أحلامه في أن يعيش كشاعر، أن نتبنى وننشئ عائلة معاً، أن نحيا حياة يكون هو فخوراً بها، حياةً يمكن أن ترقى لإرث أمه الذي لا يصدق.

Na minha cabeça, nós não tivemos uma vida maravilhosa juntos.
في عقلي ، لم نحيا حياة جميلة

Ter uma vida normal.
نحيا حياة طبيعية