| Mesmo com toda a tua choradeira e as tuas queixas... e falta de senso de moda... fazes sempre todos os trabalhos. | Open Subtitles | بكل نحيبك و شكواك و افتقارك لحس الموضه أنت دائماً تنجز العمل |
| A tua choradeira começa a enervar-me, Wolf. | Open Subtitles | إن نحيبك بالفعل يضعط على أعصابي يا وولف |
| O melhor amigo que aturou a tua choradeira pela rapariga... durante semanas sem fim. | Open Subtitles | اتفقنا! صديقك المفضّل... الذي تحمّل نحيبك بشأن هذه الفتاة لعدّة... |
| Por isso, deixa-te de lamúrias e corta já os pulsos. | Open Subtitles | لذا، لم لا تعفينا من نحيبك وتهبين حالاً |
| A única diferença, é que nunca mais terei de ouvir as tuas lamúrias hipócritas. | Open Subtitles | الفرق الوحيد هو, إنني لن أكون مضطراً إلى أن... أستمع الى نحيبك المتواصل... |
| Infelizmente acho que não aguento nem mais um segundo dos teus queixumes! | Open Subtitles | لسوء الحظ لااعتقد انني سأتحمل اي من نحيبك |
| - Eu aguento os teus queixumes. | Open Subtitles | أنا من عليه أن يحتمل نحيبك |
| Pára com a choradeira! | Open Subtitles | أسكتى نحيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 