"نخاعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medula

O único lugar que não examinados completamente foi a medula.
المكان الوحيد الذي لم نفحصه ملياً هو نخاعه العظمي.

Enviámos a medula óssea dele ao outro extremo do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Vai levar semanas, talvez meses, até que possamos entender, a extensão da lesão da medula.
قد يستغرق هذا أسابيع، ربما شهور قبل أن نقدر الموقف كلياً والضرر الذي أصاب نخاعه

Uma hemorragia interna criou um coágulo que está lentamente a comprimir a sua espinal medula.
نزيف ولدك الداخلي قد سبب جلطة دموية تضغط ببطء على نخاعه الشوكي

Não é a espinal medula, é a ligação entre o coração e o cérebro.
إنه ليس نخاعه الشوكي إنها الوصلة بين قلبه ودماغه

Não é a espinal medula, é a ligação entre o coração e o cérebro.
ليس نخاعه الشوكي انها الوصلة بين قلبه و دماغه

Todos com tiros na cabeça. Mesmo na medula.
طلقات بالرأس، الجميع أطلق وأصيبه في نخاعه مباشرة

Vais aceitar a medula dele e ficar com eles.
ستأخذ نخاعه الشوكي و تستعيدهما

Os medicamentos estão a suprimir a medula óssea. Ou então é a infecção.
الأدوية تثبط من نخاعه - أو العدوي تفعل -

Só se mexe quando o cavalo lhe atinge a medula.
لا يتحرك حتى يخترق السوط نخاعه

Descobrir qual é a infecção que está a destruir a medula dele.
نعرف أي عدوي تدمر نخاعه

O problema não é a medula.
المشكلة ليست في نخاعه

Coloquei 100 milhões de células na cisterna magna dele, na medula lombar, preenchi todos os formulários fiz todo esse trabalho e nunca vim realmente a saber.
ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا (جزء من المخ ) لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ( الفقرات القطنية ) ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا .

A medula óssea dele está a falhar.
نخاعه ينهار