"نخاع العظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medula óssea
• a medula
• de medula
• medúla óssea

medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Se o sangue tiver problemas, há uma grande probabilidade de estarem associados à medula óssea.
إذا عانيت من اضطراب في دمك فهناك احتمال كبير أن يكون سببه في نخاع العظم.

- de medula óssea do quadril.
ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Se o pé tivesse sido cortado, a medula estaria intacta.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Tudo indica que vamos ter mais medúla óssea.
على مايبدو بأننا سـنحظى بالمزيد من نخاع العظم.

Cicatrizes nos pulmões, juntamente com a deficiente medula óssea apontam para uma doença auto-imune.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

A única forma de conseguir ADN para identificar o nosso ladrão de identidade é na medula óssea, mas o seu organismo alienígena sugou tudo.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه

A única maneira de sabermos é a medula óssea.
جرعة زائدة . الطريقة الوحيدة لتحديد هذا هو نخاع العظم

Ele tentou pagar o transplante da medula óssea em dinheiro, mas já é tarde demais para operar.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

Um tratamento radical que destrói as as celulas tronco e requer um transplante de medula óssea.
معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك يحتاج زرع نخاع العظم.

No entanto,ele está determinado em obter uma medula óssea para que consiga ser uma pessoa normal.
حتى الآن، يحاول الحصول على نخاع العظم لكي يعيش مرة أخرى

Bem, é um cancro do sangue e/ou da medula óssea.
أجل، إنهُ سرطان يأتي بالدم أو نخاع العظم

Ele é compatível com um miúdo com leucemia para doação da medula óssea...
إنه متطابق نخاع العظم لفتى مصاب بسرطان الدم

Eles seguravam-me, as enfermeiras e os médicos, furavam-me com agulhas e tiravam-me medula óssea.
كانوا يمسكوا بي الممرضات والأطباء لغرز الإبر بي وأخذ نخاع العظم

Temos células estaminais adultas em todo o corpo, incluindo as que produzem sangue na medula óssea, que usamos como forma de terapia de células estaminais
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام

Estou à espera dos resultados da biopsia à medula óssea.
رأيت أن أنتظر نتائج نخاع العظم

A medula óssea vai voltar a produzir eritrócitos em excesso.
نخاع العظم سيعود لإنتاج الخلايا بغزارة

Nós temos que destruir toda a medula, antes de lhe podermos dar uma nova.
يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد

Tem de fechar a racha para a medula parar de verter.
ستحتاجين لتصحيح الكسر ليتوقف نخاع العظم عن التسرب

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Extração de medúla óssea.
استخراج نخاع العظم.