| Muito obrigado a todos por fazerem isto. - Saúde. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Saúde. O meu filho licenciou-se hoje. - Boa, pá! | Open Subtitles | نخبكم ، لقد تخرج ابنى من الكلية اليوم |
| Saúde. Olhem-me nos olhos. Olhem-me nos olhos, toda a gente. | Open Subtitles | نخبكم, انظروا في أعين بعضكم انظروا في الأعين يا رفاق |
| É a essa rapariga que quero brindar hoje. Saúde. | Open Subtitles | تلك هي الفتاة التي سأحتسي الشراب على شرفها اليوم، نخبكم. |
| Deixem-me fazer-vos Um brinde com cubos de gelo! | Open Subtitles | دعوني أشرب نخبكم ايتها السيدات مع بعض مكعّبات الثلج |
| Adoro-vos e agradeço-vos. À nossa. | Open Subtitles | أحبكم أيها الرفاق وأشكركم، نخبكم. |
| Saúde. Este cara é ótimo! | Open Subtitles | فقط لكي تتسكع مع مجموعه من الحمقى , نخبكم لأي درجه رائعٌ هذا الرجل ؟ |
| Saúde! Provai a colheita, e notareis que, em vários aspetos, é como o nosso jovem Rei. | Open Subtitles | نخبكم خذوا عينه من المشروب ولسوف تلاحضوا انه كما ملكنا الشاب المعافى |
| Um pouco grisalho nas temporas... - Bem, Saúde. Saúde. | Open Subtitles | ـ حسناً,نخبكم,نخبكم ـ نخبكم |
| Vá, bebam. À Saúde. | Open Subtitles | هيا، إشربوا نخبكم |
| A sua Saúde e à sua chegada. | Open Subtitles | نخبكم وأهلاً بكم |
| A minha amiga Rory. Saúde. | Open Subtitles | زميلتي روري, نخبكم |
| Saúde, companheiros. | Open Subtitles | نخبكم , أيهـا الشباب |
| Certo. Fixe. Saúde. | Open Subtitles | رائع ، رائع ، نخبكم |
| - Saúde. | Open Subtitles | نخبكم نخبكم. نعم |
| - Saúde. | Open Subtitles | نخبكم. نخبكم نخبكم |
| Mais para ti? Saúde. | Open Subtitles | حسناً، وواحد آخر لك نخبكم |
| Cá vamos nós. Saúde, Saúde. | Open Subtitles | ها نحنُ أولاء، نخبكم، نخبكم. |
| Irmãos e irmãs, Saúde... | Open Subtitles | نخبكم اخواني اخواتي. |
| Amo-vos. Saúde! | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق, نخبكم |
| Um brinde à estupidez e ganância, os dois elementos que nos mantêm empregados. | Open Subtitles | أجل نخبكم للغباء و الطمع العنصرين الذين يبقياننا نشتغل |
| À nossa! | Open Subtitles | نخبكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 