| No seu laboratório em Cambridge, ele costumava propor um brinde: "Ao eletrão. | TED | حول مختبره في كامبريدج، كان يودُّ اقتراح نخبًا: "في صحة الإلكترون. |
| Vamos fazer um brinde. | Open Subtitles | الفرسان الثلاثة خارجون للشرب لنشرب نخبًا. |
| Gostaria de propor um brinde... ao homem cujo trabalho e cujo empenho, tornou isto possível. | Open Subtitles | أريد أن أعمل نخبًا للرجل الذي عمل الكثير وألتزم بالكثير حتى جعل هذا ممكنًا |
| Fazer um brinde ou alguma coisa assim. Percebem? | Open Subtitles | كما تعلمون، فلنُقِم نخبًا أو شيء من هذا القبيل للاحتفال بحياته؟ |
| Eu ia sugerir um brinde, mas não temos água de coco. | Open Subtitles | أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند. |
| Jeff, acho que temos um brinde importante a fazer. | Open Subtitles | إذا، (جيف)، أظن أن لديك نخبًا مهما للغاية. |
| Vendemos a nave em partes, dividimos os lucros, fazemos um brinde de despedida em comemoração, e dizemos "adeus" uns aos outros. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،سنبيع السفينة، نتقاسم الأرباح ونتشارك نخبًا وداعيًّا، ثمّ الوداع. |
| Quero fazer um brinde. | Open Subtitles | هل تعرفون أمرًا؟ أريد أن أقرع نخبًا. |
| Quero fazer um brinde. | Open Subtitles | أقدِّم لكم نخبًا. |
| Deixe o vinho... fazer um brinde ao nunca. | Open Subtitles | **أترك كأس الخمر** **واعط نخبًا للأبد** |
| Gostaria de propor um brinde à vossa mãe. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخبًا لأمكم |
| Cavalheiros, gostaria de propor um brinde ao Leon. | Open Subtitles | سيداتي ، أريد أن أقدّم نخبًا . (من أجل (ليون |
| Senhores… Proponho um brinde. | Open Subtitles | أيّها السادة، لأقترح نخبًا. |
| Acho até que merece um brinde. | Open Subtitles | -أظن أن ذلك يدعو لأن نشرب نخبًا |
| Gostaria de propor um brinde ao meu melhor amigo Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | أود أن أقدم نخبًا (إلى صديقي المفضل د (لينارد هوفستادر |
| Proponho um brinde a um dos melhores homens do Coronel Mathew. | Open Subtitles | أقترح نخبًا لـ واحد من أفضل (رجال العقيد (ماثيو |
| Na verdade, vamos fazer um brinde. | Open Subtitles | فى الحقيقة، دعينى نأخذ نخبًا |
| Gostava de propor um brinde. | Open Subtitles | أودّ أن أرفع نخبًا. |
| Hayley, se te juntares a mim, gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | (هيلي)، هلّا تنضمين إليّ، أود أن أرفع نخبًا. |
| Também quero fazer um brinde. | Open Subtitles | أنا أيضًا أريد أن أشرب نخبًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 