"نختبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testá-lo
• testar
• experienciamos

Já acabámos de o construir, agora estamos a testá-lo.
نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره

Então, se for mesmo isto que se esteja a passar contigo, talvez devemos testá-lo.
لوأنهذايحدثلكِحقاً, ربما علينا أن نختبره

Este aqui purificará quando atingir 1000 graus Kelvin e depois podemos testá-lo.
سيصبح هذا صافياً على الدرجة ألف على مقياس كلفن عندئذ يمكننا أن نختبره - ما الموعد المتوقع -

Estamos a testar. Se combinar... Clip ficará preso por muito, muito tempo.
إننا نختبره اذا كان مناسب سيبتعبد لمدة طويلة

Eu sei. Gosto disto. Talvez possamos testar isto.
اعرف,احب ذلك ربما يمكننا ان نختبره

O mundo que nós experienciamos vem tanto, se não mais, de dentro para fora, como de fora para dentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

Mais um exemplo que demonstra quão rápido o cérebro consegue usar as novas previsões para mudar o que experienciamos conscientemente.
إليك مثالٌ آخر، يوضح مدى سرعة العقل في استخدام تنبؤات جديدة لتغيير ما نختبره بوعي.

Podemos testá-lo nos teus amigos fora-da-lei.
. يمكنا أن نختبره على أصدقائك المجرمين

Não sei, teremos que testá-lo.
لا اعلم يجب ان نختبره

Não quero parecer demasiado optimista, mas acho que estamos prontos para testá-lo dentro de dias.
لا أريد أن أكون متفائلة أكثر مما يجب.. {\pos(192,210)} ولكني أعتقد أننا قد نختبره خلال أيام {\pos(192,210)}

Não nos deixou testá-lo.
لن يدعنا نختبره

Talvez devêssemos testá-lo.
ربما علينا ان نختبره

A testá-lo.
نختبره

Vamos testá-lo.
دعنا نختبره

Devíamos testar primeiro.
يجب أن نختبره أولاً

- Para que é que as estamos a testar?
-ما الذي نختبره بالضبط؟

O que vemos ou experienciamos molda-nos de alguma forma.
. كل شئ نراه أو نختبره يشكلنا بطريقة ما

Não estou a dizer que o que ouves não é real, pois tudo que experienciamos é real à sua maneira.
...أنا لا اقول أن أن ما تسمعه ليس حقيقيا لأن كل ما نختبره يكون حقيقيا بأسلوبه الخاص