"نختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• desaparecemos
• esconder-nos
• esconder
• desaparecermos
• escondidos

Porque naquele carro está tudo o que precisamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Eu e a Amanda temos de desaparecer, enquanto ainda há tempo.
من الأفضل أنا وأماندا نختفي بما أنه مازال لدينا الوقت

O Castle e eu temos que desaparecer por uns tempos.
كاسل وأنا من المحتمل أن نختفي لوهلة من الزمن

desaparecemos antes que alguém repare.
المحرك يعمل لباس البحر, سندويشات سوف نختفي قبل أن يعرفوا حتى أننا ذهبنا

Lêem o bilhete, desaparecemos. Assim nem sequer vêm à nossa procura.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

Não podemos fugir. Isso seria errado. Podíamos esconder-nos?
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟

Nesse sétimo círculo do inferno, tão nosso e tão querido, aprenderam que as paredes podiam ser invisíveis, fazer gritar as janelas, fazer-nos esconder dentro das sombras.
وفي الطبقة السابعة من الحجيم، طبقتنا الخاصة و المحبوبة جداً، تعلموا كيف يمكنهم جعل الجدران غير ظاهرة، ثم أمكنهم جعل النوافذ تصرخ، وكيف يمكن أن نختفي داخل الظلال،

Disse que precisava de terminar esta última missão antes de desaparecermos.
قال أنّ عليه إنهاء هذه المُهمّة الأخيرة قبل أن نختفي.

Acham que devemos continuar escondidos nas sombras.
يظنون أننا يجب أن نختفي في الظل

Não vão desaparecer. Vão aumentar muito, por causa do aumento da população. Hoje somos 7 mil milhões de pessoas a caminho de pelo menos nove, talvez nove e meio durante o nosso tempo.
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب ازدياد عدد السكان. نحن 7 بلايين اليوم وحوالي 9 على الأقل، وربما 9 ونصف قبل أن نختفي.

Só nos resta desaparecer e não é prático.
لا يتبقى شيء لنفعله سوى أن نختفي وهو ليس عمليا

O único verdadeiro sinal será quando ele tiver a força para nos fazer desaparecer.
الإشارة الحقيقية الوحيدة ستكون عندما يكون عنده القوة لجعلنا نختفي

Então, mais vale fazeres-nos desaparecer a nós, porque esta vai ser difícil de explicar.
إذاً إجعلينا نختفي لأن هذه ستكون صعبة لأن نفسرها

Só nos resta aceitar a ocupação ou desaparecer.
تريد منا أن نرضى بالإحتلال كحل دائم أو نختفي عن الوجود

E assim que isso acontecer, tu e eu vamos desaparecer...
و حالما يحدث هذه ، أنتِ و أنا سوف نختفي إلى الأبد

Ambos desaparecemos quando estamos em relacionamentos.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

No final, ou fazemos aquilo que temos coragem ou desaparecemos.
ففي النهاية، نقوم بما نجرأ على فعله أو نختفي ..

No dia seguinte seguimos num jacto privado, saímos do país e desaparecemos.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

E...naturalmente, as lesmas comem-nos, desaparecemos.
وتأكلنا البزّاقات، بالطبع وثم نختفي

Podemos esconder-nos.
-لدينا هذا المبلغ من المال . يمكننا أن نختفي.

Vamos andar por aí, como se não tivéssemos nada para esconder.
لا يجب علينا أن نختفي عن الأنظار - ماذا لو سألونا عن المعركة؟

Nós apenas... fazemos o que podemos antes de desaparecermos.
نحن نفعل فقط ما نستطيع قبل أن نختفي

O Talbot diz que derrotou ambos os lados, mas nós estamos só escondidos.
تالبوت" يقول إنه هزم على الجانبين" لكننا كنا نختفي فقط تحت الأرض