"نختنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sufocar
• sufoquemos
• sufocarmos

Estamos a sufocar, há fumo a entrar pela ventilação, por baixo das portas, há pessoas aos gritos.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.

Se eu fosse apostar, congelamos antes de sufocar.
لو أمكنني الرهان ، سأراهن على أننا سنتجمد قد أن نختنق

...reagir ao desejo, quando estamos ambas a sufocar com ele?
-كي تفعلي ما تمليه عليك رغباتك عندما كلتانا نختنق بسبب ذلك؟

Significa que em pouco menos de nove horas todos irão sufocar.
ذلك يعني أقل من تسعة ساعات قبل أن نختنق

Antes que sufoquemos até à morte.
قبل أن نختنق حتى الموت

Nada interessa se sufocarmos.
لا شيء من هذه الأمور إذا كنا نختنق.

Quando o túnel colapsou cortou com a ventilação de ar. Então, estamos a sufocar.
عندما إنهار النفق أُغلِقَت مجاري الهواء - إذاً نحنُ نختنق -

O ar não vai passar, e vamos sufocar.
الهواء لن يمر خلالها وسوف نختنق

Nós vamos sufocar. Há pouco espere um segundo.
سوف نختنق انتظر لحظة

A sufocar do combustível fóssil..
نحن نختنق بسبب الوقود الحجري

És esperto, Russell, mas não vamos sufocar.
إنّك موهوب حقاً يا (راسل)، لكننا لن نختنق حتى الموت.

"Estamos a sufocar, estamos a sufocar, estamos a sufocar."
"نحن نختنق، نختنق"

Oh, Jack, vais sufocar.
أوه، جاك، كنت gonna نختنق.

- Mas nós vamos sufocar.
-لكننا سوف نختنق

- Tirem-nos daqui! Estamos a sufocar!
نحن نختنق

Nós estamos a sufocar.
نحن نختنق

Vamos mas é sair deste corredor cheio de gás... antes de sufocarmos!
قبل أن نختنق جميعاً.